1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:00:53,762 --> 00:00:55,179
ഞങ്ങൾ പിടികൂടിയിട്ടുണ്ട്

4
00:00:55,180 --> 00:00:59,684
ഒരു അപകടകരമായ ഭീഷണി
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ലാബുകളിൽ ഒന്നിൽ.

5
00:00:59,685 --> 00:01:01,520
നിശബ്ദം!

6
00:01:02,979 --> 00:01:07,692
ഇത് എന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു...
ഈ ഭീകരത...

7
00:01:08,860 --> 00:01:14,616
... നിയമവിരുദ്ധമായ ഉൽപ്പന്നമാണ്
ജനിതക പരീക്ഷണം.

8
00:01:16,660 --> 00:01:18,786
എന്ത് വിഭ്രാന്തിയുള്ള ഭ്രാന്തൻ ആയിരിക്കും
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും സൃഷ്ടിക്കണോ?

9
00:01:20,872 --> 00:01:22,998
ഞാൻ "വിഭ്രാന്തിയുള്ള പ്രതിഭയെ" ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

10
00:01:22,999 --> 00:01:24,249
എങ്കിലും നന്ദി
ആമുഖത്തിന്.

11
00:01:24,250 --> 00:01:26,752
ഡോ. ജുംബാ ജൂകിബ,
നിങ്ങളെ ചുമതലപ്പെടുത്തി

12
00:01:26,753 --> 00:01:29,463
സുരക്ഷിതമായി പഠിക്കുന്നതിനൊപ്പം
ജൈവിക ഭീഷണികൾ,

13
00:01:29,464 --> 00:01:31,423
അവരെ സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ല.

14
00:01:31,424 --> 00:01:32,758
ഒരു ഭീഷണി?

15
00:01:32,759 --> 00:01:34,552
പരീക്ഷണം 626...

16
00:01:34,553 --> 00:01:37,471
...നമ്മുടെ ഫെഡറേഷൻ്റെതാണ്
ഏറ്റവും സങ്കീർണ്ണമായ ആയുധം.

17
00:01:39,474 --> 00:01:42,102
626 തടയാനാവില്ല.

18
00:01:44,896 --> 00:01:46,146
നശിപ്പിക്കാനാവാത്ത.

19
00:01:48,274 --> 00:01:52,779
ഒപ്പം സ്മാർട്ടും
100-ലധികം സൂപ്പർ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ.

20
00:01:53,446 --> 00:01:55,741
എനിക്ക് ഇനി കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!

21
00:01:56,241 --> 00:01:57,825
അതൊരു ക്രൂരതയാണ്!

22
00:01:57,826 --> 00:01:59,451
- നശിപ്പിക്കുക!
- എനിക്ക് അവനെ നോക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

23
00:01:59,452 --> 00:02:00,995
അവനെ നാടുകടത്തണം.

24
00:02:00,996 --> 00:02:02,705
നിശബ്ദത!

25
00:02:02,706 --> 00:02:05,583
സൃഷ്ടിക്കപ്പെടാൻ അവൻ ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല.

26
00:02:05,584 --> 00:02:09,294
ഒരുപക്ഷേ, അവൻ ആണെങ്കിൽ
വളരെ ബുദ്ധിമാനായ,

27
00:02:09,295 --> 00:02:11,797
അവനു ന്യായവാദം ചെയ്യാനുള്ള കഴിവുണ്ട്.

28
00:02:11,798 --> 00:02:15,092
പരീക്ഷണം 626, ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ

29
00:02:15,093 --> 00:02:17,469
എന്തോ ഉണ്ടെന്ന്
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ

30
00:02:17,470 --> 00:02:19,055
അത് നല്ലതാണ്.

31
00:02:36,615 --> 00:02:38,199
അത്ര വികൃതി.

32
00:02:38,950 --> 00:02:40,660
എറിയുന്നു. എറിയുന്നു.

33
00:02:40,661 --> 00:02:42,870
ഞാൻ അത് അവനെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

34
00:02:42,871 --> 00:02:44,789
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി
ഞങ്ങളുടെ തീരുമാനം എളുപ്പമാണ്.

35
00:02:44,790 --> 00:02:49,001
അവൻ വ്യക്തമായും പിഴവുള്ളവനാണ്
വികലമായ മനസ്സിൻ്റെ ഉൽപ്പന്നം.

36
00:02:49,002 --> 00:02:52,254
ഡോ. ജോക്കിബ,
നിങ്ങളുടെ ലാബ് നശിപ്പിക്കപ്പെടും.

37
00:02:52,255 --> 00:02:53,881
ശരി. എന്നെ 626 വിടൂ.

38
00:02:53,882 --> 00:02:56,341
626 പേർ നാടുകടത്തപ്പെട്ടു.

39
00:02:56,342 --> 00:02:57,885
ഓ, വരൂ!

40
00:02:57,886 --> 00:02:59,136
- ജാമ്യക്കാരൻ.
- കാത്തിരിക്കുക.

41
00:02:59,137 --> 00:03:01,055
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

42
00:03:01,056 --> 00:03:02,390
ഇല്ല!

43
00:03:05,226 --> 00:03:06,770
അല്ലേ?

44
00:03:08,479 --> 00:03:10,815
ആശയങ്ങളൊന്നും നേടരുത്.

45
00:03:10,816 --> 00:03:13,484
ഈ തോക്കുകൾ പൂട്ടിയ നിലയിലാണ്
നിങ്ങളുടെ ജനിതക ഒപ്പ്.

46
00:03:14,570 --> 00:03:16,987
അവർ ആരെയും വെടിവയ്ക്കില്ല
എന്നാൽ നിങ്ങൾ.

47
00:03:20,325 --> 00:03:23,119
ഹും. ഓ.

48
00:03:29,626 --> 00:03:32,920
അത് തട്ടിയെടുക്കുക! ഫെഡറേഷൻ
മൊത്തമായിരിക്കുന്നത് കർശനമായി വിലക്കുന്നു.

49
00:03:32,921 --> 00:03:35,255
എന്നെ പറയിപ്പിക്കരുത്-- ഏയ്!

50
00:03:36,967 --> 00:03:38,259
അയ്യോ.

51
00:03:41,096 --> 00:03:42,556
അവൻ എവിടെയാണ്?

52
00:03:43,181 --> 00:03:44,683
അവൻ ഡെക്ക് സിയിൽ അയഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

53
00:03:47,477 --> 00:03:48,811
ഇപ്പോൾ ഹൂളിലേക്ക് പോകുന്നു.

54
00:03:48,812 --> 00:03:49,895
എന്ത്?

55
00:03:49,896 --> 00:03:51,313
അവൻ ശ്രമിക്കുന്നു
പോലീസിനെ കണ്ടെത്താൻ...

56
00:03:55,819 --> 00:03:56,819
... ക്രൂയിസറുകൾ.

57
00:03:56,820 --> 00:03:59,321
അവൻ, ആ... അവൻ ചുവപ്പ് എടുത്തു.

58
00:03:59,322 --> 00:04:00,866
ഇഷ്ടം പോലെ തീ!

59
00:04:11,084 --> 00:04:12,543
അവൻ ഹൈപ്പർസ്‌പേസിലാണ്.

60
00:04:12,544 --> 00:04:14,294
അവൻ എവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടും?

61
00:04:14,295 --> 00:04:15,963
12 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ,
അവൻ കൂട്ടിയിടിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

62
00:04:15,964 --> 00:04:18,633
"ഇ-ആർത്ത്" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു ഗ്രഹത്തിനൊപ്പം.

63
00:04:18,634 --> 00:04:20,092
അത് വെള്ളം നിറഞ്ഞ ഗ്രഹമാണ്.

64
00:04:20,093 --> 00:04:23,304
വെള്ളം വർദ്ധിക്കുന്നു
അവൻ്റെ തന്മാത്രാ സാന്ദ്രത.

65
00:04:23,847 --> 00:04:24,847
ഓ...

66
00:04:24,848 --> 00:04:26,473
അവൻ ഭാരമുള്ളവനായി മുങ്ങിമരിക്കും.

67
00:04:26,474 --> 00:04:27,642
ഓ!

68
00:04:27,643 --> 00:04:31,312
അതിനാൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
62ന് വിട...

69
00:04:32,814 --> 00:04:34,274
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

70
00:04:37,485 --> 00:04:40,905
ഹോ എന്തൊരു അച്ചാർ
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി!

71
00:04:40,906 --> 00:04:42,865
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം
ചുറ്റും ഒരു മിടുക്കനായ പ്രതിഭ

72
00:04:42,866 --> 00:04:44,449
പിടിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ
ആ രാക്ഷസൻ.

73
00:04:44,450 --> 00:04:47,119
നീ! നിങ്ങളാണ് കാരണം
ഞങ്ങൾ ഈ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

74
00:04:47,120 --> 00:04:48,621
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാമായിരുന്നു.

75
00:04:48,622 --> 00:04:51,290
എന്നെ വിട്ടയച്ചാൽ
എൻ്റെ ലാബ് തിരികെ തരൂ.

76
00:04:51,291 --> 00:04:53,918
അസംബന്ധം. ഞങ്ങൾ ലളിതമായി ചെയ്യും
ഗ്രഹത്തെ ബാഷ്പീകരിക്കുക. ക്യാപ്റ്റൻ.

77
00:04:53,919 --> 00:04:55,711
സായുധരും സജ്ജരും,
കൗൺസിലർ.

78
00:04:55,712 --> 00:04:57,212
പിടിക്കുക! എല്ലാം പിടിക്കുക!

79
00:04:57,213 --> 00:04:58,798
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ക്ഷമിക്കണം.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

80
00:04:58,799 --> 00:04:59,965
നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രഹത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല!

81
00:04:59,966 --> 00:05:01,091
അയ്യോ, മനുഷ്യാ.

82
00:05:01,092 --> 00:05:02,426
ഓ, ഇത് ആരാണ്?

83
00:05:02,427 --> 00:05:05,012
ഏജൻ്റ് പ്ലീക്ക്ലി.
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ ഭൂമി വിദഗ്ധൻ.

84
00:05:05,013 --> 00:05:06,096
സുഖം.

85
00:05:06,097 --> 00:05:07,306
"ഭൂമി വിദഗ്ധൻ"?

86
00:05:07,307 --> 00:05:10,935
ഞാൻ ആ ഗ്രഹത്തിൽ വിദഗ്ദ്ധനാണ്
സസ്യജന്തുജാലങ്ങളും ഫാഷനും.

87
00:05:10,936 --> 00:05:13,353
അതെ, ഈ വസ്ത്രം
"വിദഗ്ധൻ" എന്ന് നിലവിളിക്കുന്നു.

88
00:05:13,354 --> 00:05:16,106
അതെ. ഞാൻ ഗവേഷണം ചെയ്യുന്നു
ഭൂമിയുടെ ഒരു ഇനം

89
00:05:16,107 --> 00:05:17,608
അതാണ് പകുതി പശുവും പകുതി ആൺകുട്ടിയും.

90
00:05:17,609 --> 00:05:19,527
- ഇത് വളരെ ആകർഷകമാണ്--
- അതെ, അത്ഭുതം.

91
00:05:19,528 --> 00:05:20,903
നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?

92
00:05:20,904 --> 00:05:23,113
ഓ, ഭൂമിയാണ്
ഒരു സംരക്ഷിത വന്യജീവി സംരക്ഷണ കേന്ദ്രം.

93
00:05:23,114 --> 00:05:25,658
പുനർനിർമ്മാണത്തിനായി ഞങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ചു
കൊതുകുകളുടെ എണ്ണം.

94
00:05:25,659 --> 00:05:28,661
ക്രിക്കി. വളരെ നന്നായി.

95
00:05:28,662 --> 00:05:31,330
ഡോ. ജോക്കിബ, നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്ത് ഭൂമിയിലേക്ക്

96
00:05:31,331 --> 00:05:34,625
രക്ഷപ്പെട്ടവരെ പിടികൂടുക
626 എന്നറിയപ്പെടുന്ന ലാബ് പരീക്ഷണം.

97
00:05:34,626 --> 00:05:36,251
ഏജൻ്റ് പ്ലീക്ക്ലി,
നീ അവൻ്റെ കൂടെ പോകും.

98
00:05:36,252 --> 00:05:39,797
ഉറപ്പാക്കാൻ നിങ്ങളെ നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു
അവൻ ഫെഡറേഷൻ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു.

99
00:05:39,798 --> 00:05:41,632
എന്ത്?
എനിക്ക് ഒരു ശിശുപാലകനെ ആവശ്യമില്ല.

100
00:05:41,633 --> 00:05:44,343
ഇതെല്ലാം വളരെ അപകടകരമാണ്,
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

101
00:05:44,344 --> 00:05:45,427
നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുമോ?

102
00:05:47,138 --> 00:05:50,307
എൻ്റെ ശരീരത്തിലെ ഓരോ ഹൃദയത്തിലും,
തീർച്ചയായും ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു!

103
00:05:50,308 --> 00:05:52,727
ഞാൻ ഭൂമിയിലേക്ക് പോകുന്നു!
ഹേയ്, എല്ലാവരും!

104
00:05:52,728 --> 00:05:54,854
- എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ...
- നന്ദി, നന്ദി.

105
00:05:54,855 --> 00:05:56,063
- എനിക്ക് നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാമോ?
- ഇല്ല.

106
00:05:56,064 --> 00:05:57,607
- എനിക്ക് കെട്ടിപ്പിടിക്കാമോ--
- ഇല്ല.

107
00:05:57,608 --> 00:06:00,067
ക്ഷമിക്കണം. കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ അനുമതി
ഗ്രാൻഡ് കൗൺസിലർ?

108
00:06:00,068 --> 00:06:02,402
- അത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
- തീർച്ചയായും. എന്റെ ക്ഷമാപണം.

109
00:06:02,403 --> 00:06:05,656
എനിക്ക് മേൽനോട്ടം ആവശ്യമില്ല.
നീ ചോദിച്ചു...

110
00:06:05,657 --> 00:06:07,032
കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ അനുമതി
എൻ്റെ പുതിയ പങ്കാളി?

111
00:06:07,033 --> 00:06:08,325
മിടുക്കൻ. അനുമതി നൽകി.

112
00:06:08,326 --> 00:06:10,453
അതിനാൽ ഞാൻ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
പറയാൻ, ഞാൻ--

113
00:06:11,079 --> 00:06:13,122
അത് നന്നായിരിക്കും
ഞാൻ തനിയെ പോയിരുന്നെങ്കിൽ.

114
00:06:13,123 --> 00:06:15,165
ഭൂവാസികളെ അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം കണ്ടെത്തുക,

115
00:06:15,166 --> 00:06:16,834
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിർബന്ധിതനാകും
ഇടപെടാൻ.

116
00:06:16,835 --> 00:06:19,086
ഇതൊരു സ്വപ്ന അവധിയാണ്.

117
00:06:19,087 --> 00:06:20,420
എനിക്ക് ഒരുപാട് പാക്കിംഗ് ചെയ്യാനുണ്ട്!

118
00:06:20,421 --> 00:06:22,757
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി, 626.

119
00:06:22,758 --> 00:06:27,888
എത്ര ഭയാനകവും ദയനീയവുമായ ഗ്രഹം
നിങ്ങളുടെ ക്രോസ്ഹെയറുകളിൽ കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?

120
00:07:16,227 --> 00:07:17,603
നമുക്ക് പിന്നീട് സ്നോർക്കെലിംഗിന് പോകാം.

121
00:07:17,604 --> 00:07:18,729
അതെ, അതൊരു മികച്ച ആശയമാണ്.

122
00:07:18,730 --> 00:07:22,442
ശരി എനിക്കറിയാം? വളരെ തണുപ്പ്.
അവർക്ക് മികച്ച സാൻഡ്വിച്ചുകളുണ്ട്.

123
00:07:24,110 --> 00:07:25,277
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

124
00:07:25,278 --> 00:07:28,073
ഞാൻ പട്ടണത്തിലാണ്
കൺവെൻഷനുവേണ്ടി.

125
00:07:42,879 --> 00:07:44,089
അടിപൊളി.

126
00:07:44,923 --> 00:07:47,675
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്! പോകൂ, പോകൂ!
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ജീവിക്കുക!

127
00:07:47,676 --> 00:07:49,844
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഇല്ല! ലിലോ.

128
00:07:49,845 --> 00:07:51,220
വീണ്ടും ഇല്ല.

129
00:07:51,221 --> 00:07:53,305
അവർ സ്വതന്ത്രരാകാൻ അർഹരാണ്!

130
00:07:53,306 --> 00:07:54,389
ലിലോ!

131
00:07:54,390 --> 00:07:56,768
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
ഇതേക്കുറിച്ച് നാനിയോട്.

132
00:08:00,772 --> 00:08:04,484
ക്ഷമിക്കണം!
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.

133
00:08:12,242 --> 00:08:15,161
ഹേയ്, ജിമ്മിയുടെ ലുവാ.
ഹേ സഹോദരാ.

134
00:08:16,747 --> 00:08:17,956
- പോകൂ, പോകൂ. വേഗം.
- ക്ഷമിക്കണം.

135
00:08:27,132 --> 00:08:28,634
ഹേയ്. നിങ്ങൾ വൈകും.

136
00:08:29,551 --> 00:08:30,552
അതെ.

137
00:08:34,180 --> 00:08:35,723
അവൾ എവിടെയാണ്?
അവൾ എപ്പോഴും വൈകും.

138
00:08:35,724 --> 00:08:37,350
ലിലോയെ ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

139
00:08:43,106 --> 00:08:44,774
ലിലോ, നന്ദി.

140
00:08:44,775 --> 00:08:46,358
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇന്ന് കൃത്യസമയത്ത് വരൂ.

141
00:08:46,359 --> 00:08:48,318
എനിക്ക് ഒരു സാൻഡ്വിച്ച് എടുക്കേണ്ടി വന്നു
പുഡ്ജിനായി.

142
00:08:48,319 --> 00:08:50,320
Pudge ഒരു സുഹൃത്തിന് ആവശ്യമുണ്ടോ?

143
00:08:50,321 --> 00:08:52,406
അവൻ ഒരു മത്സ്യമാണ്.
ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറയാൻ മറന്നു.

144
00:08:52,407 --> 00:08:54,784
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വൈകിയിരിക്കുന്നു കാരണം
നിങ്ങൾ ഒരു മത്സ്യത്തിന് ഒരു സാൻഡ്വിച്ച് നൽകിയോ?

145
00:08:54,785 --> 00:08:56,702
അതെ.
പുഡ്ജ് കാലാവസ്ഥയെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

146
00:08:56,703 --> 00:08:59,080
അവൾ വളരെ വിചിത്രമാണ്.

147
00:09:00,582 --> 00:09:01,957
ലിലോ, പ്രിയേ, വരൂ.

148
00:09:01,958 --> 00:09:03,043
വസ്ത്രം ധരിക്കൂ, പ്രിയേ.

149
00:09:04,503 --> 00:09:05,836
ഓ, സുഹൃത്തുക്കളേ, നോക്കൂ.

150
00:09:05,837 --> 00:09:07,588
എനിക്ക് കിട്ടി
ഒരു സൗഹൃദ വള കൂടി.

151
00:09:07,589 --> 00:09:10,174
അതല്ല
ഒരു സൗഹൃദ ബ്രേസ്ലെറ്റ്.

152
00:09:10,175 --> 00:09:13,052
ഏയ്, മാലിന്യ പെൺകുട്ടി
അവളുടെ കൈയിൽ മാലിന്യം ഇടുന്നു.

153
00:09:13,053 --> 00:09:14,804
പെൺകുട്ടികൾ, ഹമൗ. ഹോമകൗകൗ.

154
00:09:14,805 --> 00:09:16,263
വരിക.

155
00:09:16,264 --> 00:09:17,640
നിനക്കറിയാമോ, മണ്ടൻ,

156
00:09:17,641 --> 00:09:20,726
അത് ഒരു സൗഹൃദ ബ്രേസ്ലെറ്റ് അല്ല
നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ.

157
00:09:20,727 --> 00:09:22,687
പെൺകുട്ടികൾ, പെൺകുട്ടികൾ, പെൺകുട്ടികൾ.
ഹുയി! കുലിക്കുളി.

158
00:09:22,688 --> 00:09:23,939
വരിയിൽ നിൽക്കുക. തയ്യാറാകൂ.

159
00:09:37,703 --> 00:09:39,996
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

160
00:09:40,831 --> 00:09:42,123
ശരി, ഇന്നല്ല.

161
00:09:59,140 --> 00:10:00,266
അവൾ വരുന്നില്ല.

162
00:10:14,531 --> 00:10:15,906
- കുമു!
- ആരാണ് അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ?

163
00:10:15,907 --> 00:10:17,576
പെൺകുട്ടികളേ, പോകൂ.

164
00:10:18,159 --> 00:10:19,535
അവൾ എല്ലാ സമയത്തും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

165
00:10:19,536 --> 00:10:21,120
ആരെങ്കിലും
അവളെ പരിപാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

166
00:10:21,121 --> 00:10:22,162
അവൾ എപ്പോഴും കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

167
00:10:22,163 --> 00:10:24,123
അവൾ അത്ര യോജിച്ചതല്ല.

168
00:10:24,124 --> 00:10:27,292
കുമു, അവളുടെ സഹോദരി എവിടെ?
അതാണ് ഇവിടെ യഥാർത്ഥ ചോദ്യം.

169
00:10:27,293 --> 00:10:29,587
അതൊരു ലോലമാണ്
ലിലോയുടെ വീട്ടിലെ സാഹചര്യം.

170
00:10:29,588 --> 00:10:31,380
അവൾ ഒരു മോശം കുട്ടിയല്ല.
അവൾക്ക് വേണ്ടത്...

171
00:10:31,381 --> 00:10:32,673
എനിക്കറിയില്ല കുമു.

172
00:10:32,674 --> 00:10:33,758
എനിക്കറിയില്ല.

173
00:10:33,759 --> 00:10:35,134
അവൾ ക്ലാസ്സ് തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു

174
00:10:35,135 --> 00:10:36,386
നശിച്ചു
ഇന്നത്തെ പ്രകടനം.

175
00:10:55,030 --> 00:10:57,322
♪ ശരി, എൻ്റെ കുഞ്ഞ് എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചതിനാൽ ♪

176
00:10:57,323 --> 00:10:59,284
♪ ശരി, ഞാൻ ഒരു പുതിയ സ്ഥലം കണ്ടെത്തി
താമസിക്കാൻ ♪

177
00:11:00,326 --> 00:11:02,828
♪ ശരി, അത് അവസാനം കുറഞ്ഞു
ലോൺലി സ്ട്രീറ്റിൽ ♪

178
00:11:02,829 --> 00:11:05,581
♪ ഹാർട്ട് ബ്രേക്ക് ഹോട്ടലിൽ ♪

179
00:11:05,582 --> 00:11:08,001
♪ ഞാൻ വളരെ ഏകാന്തമായിരിക്കും, കുഞ്ഞേ

180
00:11:08,502 --> 00:11:10,294
♪ ഞാൻ വളരെ ഏകാന്തമായിരിക്കും... ♪

181
00:11:10,295 --> 00:11:12,755
ലിലോ? ദയവായി കഴിയുമോ
വാതിൽ തുറക്കണോ?

182
00:11:12,756 --> 00:11:14,257
കുറിപ്പ് വായിക്കൂ!

183
00:11:16,134 --> 00:11:18,302
എനിക്ക് നഷ്ടമായതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രകടനം.

184
00:11:18,303 --> 00:11:20,054
- പാപ്പയുടെ ട്രക്ക് ചത്തു.
- ബ്ലാ, ബ്ലാ. വൗ!

185
00:11:20,055 --> 00:11:22,181
അതായിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സമ്മർദ്ദം.

186
00:11:22,182 --> 00:11:24,935
നിങ്ങൾ മാത്രം എങ്ങനെ
മരിക്കാൻ എന്നെ വെറുതെ വിടണോ?

187
00:11:25,686 --> 00:11:27,477
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇപ്പോഴില്ല, ഇപ്പോഴില്ല.

188
00:11:29,773 --> 00:11:32,107
സാമൂഹിക പ്രവർത്തകൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് പൊട്ടിത്തെറിക്കാം, ലിലോ.

189
00:11:32,108 --> 00:11:34,193
അങ്ങനെയല്ല പൊട്ടൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

190
00:11:34,194 --> 00:11:35,528
ലിലോ, വാതിൽ തുറക്കൂ.

191
00:11:35,529 --> 00:11:37,154
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
ഇത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്.

192
00:11:37,155 --> 00:11:39,700
വാതിൽ തുറക്കൂ
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് തകർക്കുകയാണ്!

193
00:11:40,826 --> 00:11:42,409
ഹേയ്, നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?

194
00:11:42,410 --> 00:11:44,411
ഓ...

195
00:11:44,412 --> 00:11:45,746
ശ്രീമതി കെകോവ.

196
00:11:45,747 --> 00:11:47,958
ഹായ്. ഉം, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

197
00:11:48,499 --> 00:11:50,835
എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാമോ
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകണോ?

198
00:11:50,836 --> 00:11:52,002
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

199
00:11:52,003 --> 00:11:54,505
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകണോ?

200
00:11:54,506 --> 00:11:57,257
ഓ, അതെ. നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ
നമ്മൾ വെറുതെ ആണെങ്കിൽ, ഉം,

201
00:11:57,258 --> 00:11:59,594
പിൻഭാഗം മാത്രം ഉപയോഗിക്കണോ?
അത് ശരിയാണ്...

202
00:11:59,595 --> 00:12:01,096
ഞങ്ങൾ പുറകിലാണ്.

203
00:12:10,146 --> 00:12:12,649
ഈ പഴയ വീടുകൾ, അല്ലേ?

204
00:12:13,191 --> 00:12:15,109
നിനക്ക് കിട്ടിയാൽ മതി...
സ്പർശനം!

205
00:12:15,110 --> 00:12:16,903
ഓ! ഓ...

206
00:12:17,696 --> 00:12:20,322
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു! ഉം... യഥാർത്ഥത്തിൽ,

207
00:12:20,323 --> 00:12:22,282
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?

208
00:12:22,283 --> 00:12:24,327
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- ശരി.

209
00:12:25,328 --> 00:12:27,329
- ഹേയ്! അത് തൊടരുത്.
- ഇല്ല, എനിക്കത് കേൾക്കണമെന്നില്ല.

210
00:12:27,330 --> 00:12:28,873
- അത് എൻ്റേതാണ്.
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് ഓഫ് ചെയ്യുകയാണ്.

211
00:12:29,958 --> 00:12:32,001
അതിനാൽ, എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകും
നിനക്ക് കുടിക്കാൻ തരുമോ?

212
00:12:32,002 --> 00:12:33,503
നിങ്ങൾക്ക് ചായയുണ്ടോ?

213
00:12:33,504 --> 00:12:34,630
എനിക്ക് കോഴ്സ് ഉണ്ട്...

214
00:12:37,007 --> 00:12:38,842
ഒരുപാട് ഉണ്ട്
ഇവിടെ അടയ്ക്കാത്ത ബില്ലുകൾ, നാനി.

215
00:12:41,803 --> 00:12:43,178
എത്ര തവണ പറയും

216
00:12:43,179 --> 00:12:44,680
നീ നിൻ്റെ അനുജത്തിയെ വിട്ടേക്കുക
വീട്ടിൽ തനിച്ചാണോ?

217
00:12:44,681 --> 00:12:46,807
എന്ത്? ഇല്ല ഞാൻ... ഇല്ല.

218
00:12:46,808 --> 00:12:47,850
ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം? ഞാൻ...

219
00:12:47,851 --> 00:12:50,771
ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകില്ല
എൻ്റെ സഹോദരി തനിച്ചാണ്.

220
00:12:53,398 --> 00:12:54,399
പുക, നാനി!

221
00:12:55,316 --> 00:12:58,318
- ഓ! ഓ, ഓ...
- അലാറം! പുക അലാറം!

222
00:12:58,319 --> 00:13:01,280
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട.
അവിടെ ബാറ്ററികളില്ല.

223
00:13:01,281 --> 00:13:02,573
ലിലോ!

224
00:13:02,574 --> 00:13:04,074
ഞാൻ അവരെ പുറത്തെടുത്തു
കാരണം അത് പൊയ്ക്കൊണ്ടിരുന്നു.

225
00:13:04,075 --> 00:13:05,661
അത് സത്യമല്ല.

226
00:13:06,494 --> 00:13:08,371
മിസ്സിസ് കെകോവയോട് അലോഹ പറയുക.

227
00:13:10,081 --> 00:13:13,250
അലോഹ, ലിലോ. സുഖമാണോ?

228
00:13:13,251 --> 00:13:14,795
അത് രക്തമാണോ?

229
00:13:15,921 --> 00:13:19,757
ഓ, അതെ, ഞാൻ പരിശീലിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് ചാടുന്നു.

230
00:13:19,758 --> 00:13:21,426
ഹാ! അവൾ... അവൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

231
00:13:21,968 --> 00:13:25,012
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു
അടുത്തിടെ വളരെ നന്നായി പെരുമാറി.

232
00:13:25,013 --> 00:13:26,430
അല്ലേ?

233
00:13:27,724 --> 00:13:29,559
അതെ,

234
00:13:29,560 --> 00:13:32,603
ഞാൻ കൂടുതൽ നല്ലവനായിരുന്നു,
ശ്രീമതി കെകോവ.

235
00:13:32,604 --> 00:13:37,024
ഞാൻ വളരെ ചെയ്തു,
ഹുലയിൽ വളരെ മികച്ചതാണ്.

236
00:13:37,025 --> 00:13:39,610
ഒരു ടൺ ഉണ്ടാക്കി
അവിടെ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളുടെ,

237
00:13:39,611 --> 00:13:43,072
അവരെല്ലാം ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഞാനാണ് ഏറ്റവും അടിപൊളി.

238
00:13:43,073 --> 00:13:48,704
ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു
ധാരാളം ജൈവ വസ്തുക്കൾ.

239
00:13:49,329 --> 00:13:50,913
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അമിതമായി കഴിക്കും.

240
00:13:50,914 --> 00:13:55,793
പിന്നെ ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു
ദിവസത്തിൽ അഞ്ചോ പത്തോ തവണ.

241
00:13:55,794 --> 00:13:58,420
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ വളരെയധികം കഴിക്കുന്നു, ഞാൻ ...

242
00:13:58,421 --> 00:13:59,631
കഴിയില്ല...

243
00:14:00,632 --> 00:14:01,924
ശ്വസിക്കുക.

244
00:14:01,925 --> 00:14:05,219
അത് മതി ഭാവന
നിങ്ങൾക്കായി, ചെറിയ വിചിത്രമായ.

245
00:14:05,220 --> 00:14:07,598
ഓ, ചായ റെഡി.

246
00:14:14,646 --> 00:14:17,398
ഹും. ശരി, നല്ല മധുരം.

247
00:14:18,817 --> 00:14:22,487
ശരി, നാനി, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
ഇത് ഇന്ന് നന്നായി പോയില്ല.

248
00:14:23,864 --> 00:14:25,364
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണാം,

249
00:14:25,365 --> 00:14:28,284
പക്ഷെ നീ എനിക്ക് വളരെ മിടുക്കനാണ്
ഇവിടുത്തെ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ അടിക്കാൻ.

250
00:14:29,077 --> 00:14:30,703
അതുണ്ടായിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
അത്രയും കാലം

251
00:14:30,704 --> 00:14:32,330
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ മുതൽ
അന്തരിച്ചു,

252
00:14:33,123 --> 00:14:34,456
പക്ഷെ എൻ്റെ ജോലി ഉറപ്പ് വരുത്തലാണ്

253
00:14:34,457 --> 00:14:36,502
ലിലോ ഉള്ളതായി
ഒരു സുസ്ഥിരമായ അന്തരീക്ഷം.

254
00:14:38,086 --> 00:14:40,088
പിന്നെ എനിക്കത് പറയാൻ പറ്റില്ല
ഇപ്പോൾ നല്ല മനസ്സാക്ഷിയിൽ.

255
00:14:40,714 --> 00:14:42,965
കേൾക്കൂ, ഇത് ധാരാളം ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

256
00:14:42,966 --> 00:14:45,384
നിങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി
ഒരു കുട്ടി സ്വയം.

257
00:14:45,385 --> 00:14:46,886
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
മുട്ടാൻ?

258
00:14:46,887 --> 00:14:48,554
ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
അതൊരു സർഫ് ദിനമായിരുന്നു!

259
00:14:48,555 --> 00:14:50,390
ഒരു സർഫ് ദിനം?

260
00:14:53,644 --> 00:14:57,523
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ലക്ഷ്യബോധമുള്ള ഒരു വ്യക്തി.

261
00:14:58,565 --> 00:15:01,358
ഒരു പുതിയ സംവിധായകൻ വരുന്നു
അടുത്ത ആഴ്ച നഗരത്തിലേക്ക്,

262
00:15:01,359 --> 00:15:03,193
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അവനോട് പറയാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്

263
00:15:03,194 --> 00:15:05,195
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളാണെന്ന്
വളവ് തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

264
00:15:05,196 --> 00:15:07,698
അപ്പോ, നമുക്കെന്താ വന്ന് കൂടാ
അപ്പോഴേക്കും ചില ലക്ഷ്യങ്ങൾ കൈവരിക്കാനുണ്ടോ?

265
00:15:07,699 --> 00:15:09,117
അതെ അതെ.

266
00:15:09,868 --> 00:15:10,869
ശരി, ഇവിടെ.

267
00:15:14,581 --> 00:15:15,582
മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ.

268
00:15:16,082 --> 00:15:19,960
ആദ്യം എനിക്ക് ഈ വീട് വേണം
അലക്കൽ ഉൾപ്പെടെ വൃത്തിയാക്കി,

269
00:15:19,961 --> 00:15:22,922
- കൂടാതെ പൂർണ്ണമായും സ്റ്റോക്ക് ചെയ്ത ഫ്രിഡ്ജും.
- തികഞ്ഞ.

270
00:15:22,923 --> 00:15:26,009
രണ്ടാമതായി, ആ ബില്ലുകളെല്ലാം അടയ്ക്കുക
ഞാൻ അടുക്കളയിൽ കണ്ടു.

271
00:15:26,677 --> 00:15:27,802
അതെ.

272
00:15:27,803 --> 00:15:30,345
പിന്നെ മൂന്നാമത്,
ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസിനായി ഫയൽ ചെയ്യുക

273
00:15:30,346 --> 00:15:31,639
നിങ്ങൾക്കും ലിലോയ്ക്കും വേണ്ടി.

274
00:15:31,640 --> 00:15:33,098
മനസ്സിലായി.

275
00:15:33,099 --> 00:15:35,225
ആ മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്താൽ
വെള്ളിയാഴ്ചയോടെ,

276
00:15:35,226 --> 00:15:37,771
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും
കുറച്ചു കൂടി സമയം തരാൻ.

277
00:15:39,147 --> 00:15:40,190
നന്ദി.

278
00:15:41,650 --> 00:15:42,693
ശരി.

279
00:15:44,027 --> 00:15:45,070
അത് കാപ്രി സൺ ആയിരുന്നു, അതെ?

280
00:15:45,571 --> 00:15:46,863
- അതെ.
- ഞാൻ അലങ്കരിച്ചു.

281
00:15:48,532 --> 00:15:50,658
ഒപ്പം
ഇൻഷുറൻസ് മറക്കരുത്.

282
00:15:50,659 --> 00:15:53,410
അതെ അതെ. നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

283
00:15:53,411 --> 00:15:55,746
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ് എന്ന്

284
00:15:55,747 --> 00:15:56,998
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുമ്പോൾ!

285
00:16:04,339 --> 00:16:05,590
ഓ, അതെ.

286
00:16:05,591 --> 00:16:07,382
ഞങ്ങൾ പുറത്തെടുത്തു
സ്മോക്ക് അലാറം ബാറ്ററികൾ.

287
00:16:07,383 --> 00:16:09,426
"ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല" എന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
ഇവിടെ വരിക!

288
00:16:09,427 --> 00:16:12,138
- എന്നെ വിടൂ!
- അതെ, ഇല്ല.

289
00:16:14,099 --> 00:16:16,058
ഓ. ശരി.

290
00:16:16,059 --> 00:16:17,226
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

291
00:16:17,227 --> 00:16:18,769
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഹുലയിൽ കാത്തുനിൽക്കാത്തത്?

292
00:16:18,770 --> 00:16:20,229
കാരണം നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

293
00:16:20,230 --> 00:16:21,396
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വേണോ
ഞങ്ങളെ വേർപെടുത്താൻ?

294
00:16:21,397 --> 00:16:22,607
കാരണം അതാണ്
സംഭവിക്കും

295
00:16:22,608 --> 00:16:24,317
നമുക്കത് ഒരുമിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

296
00:16:25,068 --> 00:16:26,736
ഹേയ്! നീ എന്നെ വെറുതെ നക്കിയോ?

297
00:16:26,737 --> 00:16:28,362
നീ എൻ്റെ അമ്മയാണെന്ന് ധരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

298
00:16:28,363 --> 00:16:30,489
ഓ. കുറഞ്ഞത് ഞാൻ പറയില്ല
സാമൂഹിക പ്രവർത്തകൻ

299
00:16:30,490 --> 00:16:31,657
ജനാലകളിൽ നിന്ന് ചാടുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

300
00:16:31,658 --> 00:16:33,659
അത് നല്ലത്
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

301
00:16:33,660 --> 00:16:34,827
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകൂ!

302
00:16:34,828 --> 00:16:36,663
ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ മുറിയിലാണ്!

303
00:16:41,627 --> 00:16:43,085
ഹായ്, ആൽവിൻ.

304
00:16:50,385 --> 00:16:53,263
അവിടെ അവൾ, മിസ് അലോഹ.

305
00:16:53,930 --> 00:16:55,931
അതെ, ഇന്നല്ല അവൾ ഇല്ല.

306
00:16:55,932 --> 00:16:57,350
മീറ്റിംഗ് ഒരിക്കലും നല്ലതല്ല.

307
00:16:58,101 --> 00:17:00,686
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
എന്തായാലും ആ സർക്കാർ സ്ത്രീ.

308
00:17:00,687 --> 00:17:03,564
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എപ്പോഴും പുഞ്ചിരിക്കുന്നത്?
ക്രീപ്പുകൾ തരൂ.

309
00:17:03,565 --> 00:17:05,274
അതെ, നന്നായി,
നമ്മുടെ ഭാവി അവളുടെ കൈകളിലാണ്.

310
00:17:05,275 --> 00:17:06,817
ആഹ്, ആഹ്. അതൊന്നുമല്ല.

311
00:17:06,818 --> 00:17:08,986
നിങ്ങളുടെ ഭാവി നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്.

312
00:17:08,987 --> 00:17:10,738
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
വളരെ ശോഭനമായ ഭാവി

313
00:17:10,739 --> 00:17:12,282
'അതിൻ്റെ കാരണം
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ്.

314
00:17:15,702 --> 00:17:16,827
എന്ത്?

315
00:17:16,828 --> 00:17:18,913
നിങ്ങളുടെ സ്വീകാര്യത കത്ത്
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്ന സ്കൂളിലേക്ക്

316
00:17:18,914 --> 00:17:21,040
മാന്ത്രികമായി എടുത്തത്
നിങ്ങളുടെ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ നിന്ന്

317
00:17:21,041 --> 00:17:23,125
നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജോലി സ്ഥലത്ത്?

318
00:17:23,126 --> 00:17:25,002
ഓ, അതൊരു അടയാളമാണ്, പെൺകുട്ടി.

319
00:17:25,003 --> 00:17:26,170
ഇത് കൊണ്ട് നിർത്തുമോ?

320
00:17:26,171 --> 00:17:27,880
ആ വിദ്യാലയമാണ് മികച്ച വിദ്യാലയം
ലോകം മുഴുവൻ

321
00:17:27,881 --> 00:17:29,632
അതിനായി ബയോണിക് കാന്തങ്ങൾ.

322
00:17:29,633 --> 00:17:31,341
ബയോ... മറൈൻ ബയോളജി.

323
00:17:31,342 --> 00:17:33,053
മറൈൻ ബയോളജി.

324
00:17:34,012 --> 00:17:36,430
അവർ ഇതിനകം
ഒരിക്കൽ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിടൂ

325
00:17:36,431 --> 00:17:38,307
അവർ ആഗ്രഹിച്ചു
ഫുൾ റൈഡിനായി നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ.

326
00:17:38,308 --> 00:17:40,560
അതെ, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ, ടുട്ടു,
ഒരു വഴിയുമില്ല.

327
00:17:40,561 --> 00:17:41,852
ലിലോയ്ക്ക് എന്നെ ഇവിടെ വേണം.

328
00:17:41,853 --> 00:17:43,897
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ലിലോയോട് ചോദിക്കും
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

329
00:17:44,439 --> 00:17:46,106
അവൾക്ക് ആറ് വയസ്സ്, അതിനാൽ ഇല്ല.

330
00:17:46,107 --> 00:17:48,150
ക്ഷമിക്കണം, തൂത്തു.
കുറച്ച് അധികമായി പിടിക്കേണ്ടി വന്നു.

331
00:17:48,151 --> 00:17:50,570
വീർപ്പുമുട്ടൽ ആയിരുന്നു... ഹേയ്, നാനി!

332
00:17:50,571 --> 00:17:51,696
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

333
00:17:51,697 --> 00:17:52,905
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

334
00:17:52,906 --> 00:17:54,323
ഞങ്ങൾ അയൽക്കാരാണ്.

335
00:17:54,324 --> 00:17:59,245
അതെ. അതെ,
അത്... അത് കൊള്ളാം. ഓ...

336
00:18:00,288 --> 00:18:02,081
തിരമാലകൾക്ക് ഇന്ന് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

337
00:18:02,082 --> 00:18:04,542
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു,
"നാനി ഇവിടെ ഉണ്ടാവണം"

338
00:18:04,543 --> 00:18:06,877
'കാരണം നിങ്ങൾ എപ്പോഴും, അങ്ങനെയാണ്,
കീറിമുറിക്കുന്ന തരംഗങ്ങൾ,

339
00:18:06,878 --> 00:18:08,170
നിങ്ങളെ കീറിമുറിക്കുന്നത് എനിക്ക് നഷ്ടമായി.

340
00:18:08,171 --> 00:18:09,755
അതായത്, ഞാൻ മിസ് ചെയ്യുന്നു ...

341
00:18:09,756 --> 00:18:12,382
നിന്നെ കാണാൻ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു
തിരമാലകൾ കീറിമുറിക്കുക, അങ്ങനെ...

342
00:18:12,383 --> 00:18:13,300
അതെ.

343
00:18:13,301 --> 00:18:14,594
ഞാൻ എപ്പോഴും സ്നേഹിച്ചിരുന്നു
നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

344
00:18:14,595 --> 00:18:16,555
-അങ്ങനെ പറയണ്ട--
- നന്നായി പറഞ്ഞു, ഡേവിഡ്.

345
00:18:17,598 --> 00:18:19,056
- നന്നായി.
- അങ്ങനെ, എപ്പോൾ...

346
00:18:19,057 --> 00:18:20,558
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് സർഫിംഗിന് പോകുന്നത്?

347
00:18:20,559 --> 00:18:22,393
ലിലോയ്ക്ക് 18 വയസ്സ് തികയുമ്പോൾ.

348
00:18:22,936 --> 00:18:24,020
സർഫ് ആസ്വദിക്കൂ.

349
00:18:25,480 --> 00:18:26,939
ബീബെഹ്.

350
00:18:26,940 --> 00:18:28,858
ഇപ്പോൾ, ഉണ്ടാക്കുക
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോടൊപ്പം, അതെ?

351
00:18:28,859 --> 00:18:31,068
നിനക്ക് എന്തും വേണം,
നീ ചോദിക്കൂ, ശരി?

352
00:18:31,069 --> 00:18:33,112
ഞങ്ങൾ അയൽക്കാർ മാത്രമല്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

353
00:18:33,113 --> 00:18:34,322
ഞങ്ങൾ ഒഹാനയാണ്.

354
00:18:35,866 --> 00:18:37,950
- അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ--
- ഇല്ല, ഇല്ല!

355
00:18:37,951 --> 00:18:39,452
ഇല്ല ഡേവിഡ്, നീ പറഞ്ഞാൽ മതി.

356
00:19:05,478 --> 00:19:06,478
മുന്നറിയിപ്പ്.

357
00:19:06,479 --> 00:19:08,480
- എഞ്ചിൻ പരിശോധിക്കുക.
- ഹും?

358
00:19:10,108 --> 00:19:11,526
മുന്നറിയിപ്പ്. എഞ്ചിൻ പരിശോധിക്കുക.

359
00:19:18,199 --> 00:19:20,285
മുന്നറിയിപ്പ്. വഴികാട്ടി--

360
00:19:22,913 --> 00:19:24,830
മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം പ്രവർത്തനക്ഷമമല്ല.

361
00:19:24,831 --> 00:19:27,250
മുന്നറിയിപ്പ്. മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം അല്ല
പ്രവർത്തനക്ഷമമായ. മുന്നറിയിപ്പ്.

362
00:19:28,710 --> 00:19:30,837
മുന്നറിയിപ്പ്.
മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം പ്രവർത്തനക്ഷമമല്ല.

363
00:19:32,881 --> 00:19:36,050
ക്രാഷ് ആസന്നമാണ്.
ആഘാതത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുക.

364
00:19:41,264 --> 00:19:44,768
ഹേയ്. ഞാൻ ആണിയടിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതുക
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആ കലുവ സ്ലൈഡറുകൾ.

365
00:19:46,144 --> 00:19:47,145
ഇവിടെ.

366
00:19:53,777 --> 00:19:54,778
നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കേണ്ടതില്ല.

367
00:19:57,488 --> 00:20:00,033
നാനി, ഞാൻ ചീത്തയാണോ?

368
00:20:00,826 --> 00:20:01,826
എന്ത്?

369
00:20:01,827 --> 00:20:03,704
അതാണ് എല്ലാവരും പറയുന്നത്.

370
00:20:05,288 --> 00:20:06,748
ആരും അങ്ങനെ പറയുന്നില്ല.

371
00:20:07,666 --> 00:20:09,668
ചില അധ്യാപകരായിരിക്കാം

372
00:20:11,169 --> 00:20:13,171
ഒപ്പം സ്കൂൾ സുരക്ഷാ ജീവനക്കാരും.

373
00:20:13,714 --> 00:20:16,508
നോക്കൂ, നീ മോശക്കാരനല്ല.

374
00:20:17,342 --> 00:20:19,969
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ മതി
ചിലപ്പോൾ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ.

375
00:20:19,970 --> 00:20:23,264
നേരത്തെ എന്നെപ്പോലെ,
ഞാൻ നിന്നോട് ആക്രോശിച്ചപ്പോൾ.

376
00:20:24,766 --> 00:20:27,185
നമ്മൾ പഠിച്ചാൽ മതി
നമ്മുടെ തെറ്റുകളിൽ നിന്ന്.

377
00:20:28,019 --> 00:20:30,270
ഞാൻ ഇന്ന് മെർട്ടിൽ എഡ്മണ്ട്സിനെ തള്ളിവിട്ടു.

378
00:20:30,271 --> 00:20:31,689
എനിക്കറിയാം.

379
00:20:31,690 --> 00:20:33,483
നിനക്ക് എന്നോട് പറയണം
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

380
00:20:34,484 --> 00:20:36,235
ആളുകൾ എന്നോട് വ്യത്യസ്തമായി പെരുമാറുന്നു.

381
00:20:36,236 --> 00:20:38,947
കുഞ്ഞേ, അവർ വെറുതെ...

382
00:20:40,281 --> 00:20:41,742
അവർക്കറിയില്ല
എന്ത് പറയാൻ.

383
00:20:43,493 --> 00:20:44,952
എന്നാൽ നിങ്ങൾ...

384
00:20:44,953 --> 00:20:47,413
നീ പറഞ്ഞത് ഉദ്ദേശിച്ചല്ല,

385
00:20:48,582 --> 00:20:49,915
നീ ചെയ്തോ?

386
00:20:49,916 --> 00:20:52,210
ഇല്ല. തീർച്ചയായും ഇല്ല.

387
00:20:52,919 --> 00:20:54,505
നീ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

388
00:20:55,506 --> 00:20:58,008
പിന്നെ ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾക്കായി. ശരി?

389
00:20:59,467 --> 00:21:00,677
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?

390
00:21:01,512 --> 00:21:03,012
ഇനി ഇക്കിളി പട്ടണം.

391
00:21:03,013 --> 00:21:05,556
അതെ, ഇക്കിളി പട്ടണം.
അതെ, ഇക്കിളി പട്ടണം.

392
00:21:05,557 --> 00:21:07,725
- ഇക്കിളി പട്ടണം!
- എനിക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല!

393
00:21:07,726 --> 00:21:09,309
ഇനിയും വരുമോ
സന്ദർശിക്കാൻ കഴിയും

394
00:21:09,310 --> 00:21:10,477
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് നാവികസേനയിൽ ചേരുന്നത്?

395
00:21:10,478 --> 00:21:12,396
അത് നാവികരല്ല.

396
00:21:12,397 --> 00:21:14,148
സമുദ്ര ജീവശാസ്ത്രമാണ്.

397
00:21:14,149 --> 00:21:16,776
എന്തായാലും അങ്ങനെയല്ല
ഇനി സംഭവിക്കും.

398
00:21:16,777 --> 00:21:18,278
ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

399
00:21:19,362 --> 00:21:21,782
ഞങ്ങൾ ഇടുമ്പോൾ ഓർക്കുക
ആ നക്ഷത്രരാശികൾ?

400
00:21:22,658 --> 00:21:23,992
മൂന്ന് സഹോദരിമാർ.

401
00:21:24,492 --> 00:21:26,536
അത് നിങ്ങളാണ്. അത് ഞാനാണ്.

402
00:21:26,537 --> 00:21:29,623
അതിൻ്റെ അർത്ഥം,
"കിടക്കാനുള്ള സമയം."

403
00:21:32,709 --> 00:21:35,253
എനിക്ക് നിന്നെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്
അമ്മയേക്കാൾ സഹോദരിയായി.

404
00:21:37,589 --> 00:21:38,799
അയ്യോ.

405
00:21:42,468 --> 00:21:43,804
ഒരു ഷൂട്ടിംഗ് താരം!

406
00:21:49,643 --> 00:21:52,061
അയ്യോ.
എനിക്കൊരു ആഗ്രഹം നടത്തണം.

407
00:21:52,062 --> 00:21:53,312
നീ, പുറത്ത്!

408
00:21:53,313 --> 00:21:54,980
- എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്? ആരാ.
- പുറത്ത്!

409
00:21:54,981 --> 00:21:57,567
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.
അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകില്ല.

410
00:21:57,568 --> 00:22:00,027
ഗുരുത്വാകർഷണം വർദ്ധിക്കുന്നു.

411
00:22:00,028 --> 00:22:02,531
- ഇല്ല, അതല്ല, സഹോദരി.
- ഓ.

412
00:22:04,950 --> 00:22:07,827
ഒരു നക്ഷത്രത്തിൽ ഞാൻ ഒരു ആഗ്രഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അത് വളരെ അകലെയാണെങ്കിലും.

413
00:22:07,828 --> 00:22:11,747
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ ആഗ്രഹം അയക്കൂ.

414
00:22:11,748 --> 00:22:15,334
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഒരു സുഹൃത്താണ്.
ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്ത്.

415
00:22:15,335 --> 00:22:17,336
എന്നെ കളിയാക്കാത്ത ഒരാൾ.

416
00:22:17,337 --> 00:22:19,338
ഓടിപ്പോകാത്ത ഒരാൾ.

417
00:22:19,339 --> 00:22:21,717
ഒരു ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ പോലെ.

418
00:22:28,431 --> 00:22:29,724
എനിക്ക് ഒരു മാലാഖയെ അയക്കൂ.

419
00:22:29,725 --> 00:22:31,851
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള ഏറ്റവും നല്ല ഒന്ന്.

420
00:22:31,852 --> 00:22:33,311
ദയവായി.

421
00:22:41,612 --> 00:22:43,697
അല്ലേ?

422
00:22:54,916 --> 00:22:56,209
ഹൂ. ഈ കാര്യം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

423
00:22:57,127 --> 00:22:59,962
അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ! നിങ്ങൾ
അത് തൊടാൻ അധികാരമില്ല.

424
00:22:59,963 --> 00:23:03,048
എന്തുകൊണ്ട്? അത് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നുവോ
കപ്പലിൽ നിന്നോ? അത് നന്നായിരിക്കും.

425
00:23:11,099 --> 00:23:13,433
ഇത് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ട്രാക്കിംഗ് കോളറിലേക്ക്.

426
00:23:13,434 --> 00:23:15,060
അത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല.

427
00:23:15,061 --> 00:23:16,646
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെയായിരിക്കാം
അവന് ഒരു മൂഡ് റിംഗ് നൽകുക.

428
00:23:16,647 --> 00:23:19,899
ആ കോളർ നമ്മോട് കൃത്യമായി പറയുന്നു
അവൻ എപ്പോഴും എവിടെയാണ്.

429
00:23:37,709 --> 00:23:39,960
അതുകൊണ്ടാണ്
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം പരാജയപ്പെടില്ല.

430
00:23:39,961 --> 00:23:41,253
ദൗത്യം പരാജയപ്പെട്ടു.

431
00:23:41,254 --> 00:23:42,379
ഓ, ഇല്ല!

432
00:23:42,380 --> 00:23:45,424
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പലപ്പോഴും ശരിയാണ്,
ഞാനിത് ആസ്വദിക്കുക പോലുമില്ല.

433
00:23:45,425 --> 00:23:47,426
പുതുമ
പൂർണ്ണമായും ക്ഷീണിച്ചു.

434
00:23:49,387 --> 00:23:50,889
ഹൂ-ഹൂ!

435
00:24:00,566 --> 00:24:02,357
Mmm.

436
00:24:02,358 --> 00:24:03,984
ഓ, ഇത് മോശമാണ്. ഇത് മോശമാണ്.

437
00:24:03,985 --> 00:24:06,529
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുമോ?
അവൻ്റെ ഓരോ ചലനവും എനിക്കറിയാം.

438
00:24:06,530 --> 00:24:09,281
യെഹോ!

439
00:24:09,282 --> 00:24:11,159
എന്തൊരു നരകമാണ്?

440
00:24:20,919 --> 00:24:23,296
ഹും.

441
00:24:23,839 --> 00:24:26,006
അല്ലേ?

442
00:24:35,684 --> 00:24:37,227
- ഞാൻ അത് അവിടെ കണ്ടു.
- അത് എവിടെ പോയി?

443
00:24:39,521 --> 00:24:40,606
അല്ലേ?

444
00:24:41,189 --> 00:24:42,147
ഞങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?

445
00:24:42,148 --> 00:24:44,358
നമ്മൾ പിന്തുടരുകയേ വേണ്ടൂ
നാശത്തിൻ്റെ പാത.

446
00:24:44,359 --> 00:24:45,443
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി!

447
00:24:47,153 --> 00:24:49,740
അത് എന്നോട് സംസാരിച്ചു!

448
00:24:54,452 --> 00:24:56,579
അല്ലേ? ആഹ്!

449
00:24:56,580 --> 00:24:59,249
ഓ!

450
00:25:04,546 --> 00:25:05,589
അവിടെ.

451
00:25:07,298 --> 00:25:09,383
ജുംബാ! ഇല്ല,
നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും അടുത്ത് പറക്കാൻ കഴിയില്ല!

452
00:25:09,384 --> 00:25:10,802
- സീറ്റ് ബെൽറ്റ്, ദയവായി.
- അല്ലെങ്കിൽ --

453
00:25:12,012 --> 00:25:13,680
മനുഷ്യർ നമ്മളെ കാണും.

454
00:25:18,476 --> 00:25:20,144
നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്
ദൗത്യം.

455
00:25:20,145 --> 00:25:21,562
- ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല.
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചുമതലയിലാണ്.

456
00:25:21,563 --> 00:25:23,189
പങ്കാളികൾ കരുതപ്പെടുന്നു
പങ്കിടാൻ.

457
00:25:27,402 --> 00:25:29,444
ഓ!

458
00:25:46,880 --> 00:25:48,380
അതിനെ "അവധിക്കാലം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

459
00:25:48,381 --> 00:25:51,050
എല്ലാ സൗരവർഷത്തിലും ഒരിക്കൽ,
മനുഷ്യൻ കുടിയേറുന്നു

460
00:25:51,051 --> 00:25:54,303
സൂര്യപ്രകാശം കാണാൻ പോകണം
ആഘോഷ വിഷം കുടിക്കുകയും ചെയ്യും.

461
00:25:54,304 --> 00:25:56,430
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നമുക്ക് 626 കണ്ടെത്തണം.

462
00:25:56,431 --> 00:25:58,348
ഞങ്ങൾ ലയിച്ച ശേഷം ചെയ്യും.

463
00:25:58,349 --> 00:25:59,517
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

464
00:25:59,518 --> 00:26:01,143
ഇവ ഉപയോഗിച്ച്. ഇതും.

465
00:26:01,144 --> 00:26:03,020
ഇത് ഫെഡറേഷൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയതാണ്
ക്ലോണിംഗ് ഉപകരണം.

466
00:26:03,021 --> 00:26:05,023
എന്ത്? നമ്മൾ ആരെയാണ് ക്ലോൺ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

467
00:26:05,524 --> 00:26:07,024
ഓ, ഇത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല.

468
00:26:07,025 --> 00:26:08,777
ശാന്തനും സാധാരണക്കാരനുമായിരിക്കുക.

469
00:26:09,277 --> 00:26:10,820
അവർ ഒരു കൂട്ടം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു

470
00:26:10,821 --> 00:26:12,280
ഗൂഗ്ലി കണ്ണുകളുള്ള സ്ലിം ജിംസിൻ്റെ.

471
00:26:12,948 --> 00:26:14,198
ഇല്ല, അത് രണ്ടല്ല.

472
00:26:14,199 --> 00:26:16,742
അവരുടെ കാര്യം നോക്കൂ
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന പോപ്‌സിക്കിൾ ശരീരങ്ങൾ.

473
00:26:16,743 --> 00:26:18,661
മനുഷ്യാ, എന്തൊരു തരംതാഴ്ത്തൽ.

474
00:26:18,662 --> 00:26:20,204
ഇവ രണ്ടും നോക്കൂ.

475
00:26:20,205 --> 00:26:22,331
അവർ ഉറ്റ ചങ്ങാതിമാരെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങളെ പോലെ തന്നെ.

476
00:26:22,332 --> 00:26:23,542
അവർ തികഞ്ഞവരാണ്.

477
00:26:24,751 --> 00:26:26,376
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.

478
00:26:26,377 --> 00:26:28,629
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
ഇതാ, ഞാൻ നിന്നെ താങ്ങി നിർത്തും.

479
00:26:29,840 --> 00:26:32,592
ക്ഷമാപണം.
എന്തൊരു നല്ല കൈയാണ് നിനക്ക്.

480
00:26:32,593 --> 00:26:34,594
ശരി. നിങ്ങളാണോ കൂട്ടരേ...

481
00:26:34,595 --> 00:26:35,887
ഒപ്പം ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.

482
00:26:36,972 --> 00:26:39,223
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞാൻ ചോപ്സ്റ്റിക്കുകളിൽ നടക്കുന്നു.

483
00:26:39,224 --> 00:26:41,016
എൻ്റെ കാലുകൾക്ക് ചെറിയ വിറയൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു.

484
00:26:41,017 --> 00:26:42,476
എനിക്കറിയാം.
വിഷമിക്കേണ്ട. അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

485
00:26:42,477 --> 00:26:43,811
നിങ്ങൾ കണ്ടു
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ച വീഡിയോ, അല്ലേ?

486
00:26:43,812 --> 00:26:44,729
നടക്കുന്ന വീഡിയോ?

487
00:26:44,730 --> 00:26:46,438
അതെ, പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അത് ഇതുപോലെ ആയിരിക്കും.

488
00:26:46,439 --> 00:26:47,733
ഒരു കാൽ
അപരൻ്റെ മുന്നിൽ.

489
00:26:54,322 --> 00:26:55,907
തണുത്തതും സാധാരണവുമാണ്.

490
00:26:57,618 --> 00:26:58,909
- അലോഹ.
- അലോഹ.

491
00:26:58,910 --> 00:27:00,786
- സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്. നന്ദി.

492
00:27:00,787 --> 00:27:02,747
- ഞാൻ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ശരി.

493
00:27:02,748 --> 00:27:04,540
അങ്ങനെ, എത്ര രാത്രികൾ
നീ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുമോ?

494
00:27:04,541 --> 00:27:06,041
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

495
00:27:06,042 --> 00:27:08,586
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം മുറി വേണം
ഒരു വാതിലിനൊപ്പം.

496
00:27:08,587 --> 00:27:10,506
ഓ, ഒരു ചൂടുള്ള ട്യൂബ്.
എനിക്ക് ഒരു ചൂടുള്ള ട്യൂബ് വേണം.

497
00:27:11,131 --> 00:27:12,132
ഹോ, ഒരു ഹോട്ട് ടബ്?

498
00:27:12,924 --> 00:27:15,300
അതെ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് പറയുന്നത് ...

499
00:27:15,301 --> 00:27:17,928
-...ഇവിടെ താഴെ.
- ശരി.

500
00:27:17,929 --> 00:27:19,931
പിന്നെ എവിടെയാണ്
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുന്നത്?

501
00:27:21,432 --> 00:27:22,601
- ഭൂമി.
- ഭൂമി.

502
00:27:24,102 --> 00:27:25,937
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഭൂമിയിലാണ് വളർന്നത്.

503
00:27:27,147 --> 00:27:29,732
ഭൂമി. ശരി,
അത് അതിനെക്കുറിച്ച് ആയിരിക്കണം.

504
00:27:29,733 --> 00:27:31,776
മാർക്കസ്, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സഹായിക്കാമോ?
ദയവായി അവൻ്റെ ബാഗുകൾക്കൊപ്പം?

505
00:27:31,777 --> 00:27:32,903
അതെ.

506
00:27:36,865 --> 00:27:37,866
എന്താണിത്?

507
00:27:39,325 --> 00:27:40,869
എന്തെങ്കിലും തരത്തിലാകണം
ഒരു നായയുടെ, അല്ലേ?

508
00:27:41,452 --> 00:27:43,454
എന്തൊരു നായ
ആറ് കാലുകൾ ഉണ്ട്, സഹോദരാ?

509
00:27:47,793 --> 00:27:50,252
ഓ, കൊള്ളാം. അത് പോയി
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും നല്ലത്.

510
00:27:50,253 --> 00:27:52,881
ഏത് ഭാഗം, വീഴുന്നു
താഴേക്ക്? അത് ലജ്ജാകരമായിരുന്നു.

511
00:27:55,341 --> 00:27:56,760
ഹാംഗറുകൾ.

512
00:27:59,930 --> 00:28:01,014
മനുഷ്യർ.

513
00:28:01,807 --> 00:28:03,473
അറപ്പുളവാക്കുന്ന.

514
00:28:03,474 --> 00:28:05,768
അവർ ശരിക്കും
ലളിതമായ ജീവികൾ.

515
00:28:05,769 --> 00:28:08,604
ഓരോ തവണയും ഒരു ഛിന്നഗ്രഹം ഇടിക്കുമ്പോൾ,
അവർ ജീവിതം മുഴുവൻ ആരംഭിക്കുന്നു.

516
00:28:08,605 --> 00:28:10,273
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് തികച്ചും മനോഹരമാണ്.

517
00:28:10,816 --> 00:28:13,400
ഞാൻ ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

518
00:28:13,401 --> 00:28:15,277
തുമ്മുക. മനുഷ്യരാണ് ഈ കാര്യം ചെയ്യുന്നത്

519
00:28:15,278 --> 00:28:17,362
അവിടെ അവർ ജ്യൂസ് പൊട്ടിക്കുന്നു
അവരുടെ മൂക്കിൽ നിന്ന്.

520
00:28:17,363 --> 00:28:18,823
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

521
00:28:18,824 --> 00:28:20,658
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തുകയാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് 48 മണിക്കൂർ മാത്രമേയുള്ളൂ.

522
00:28:20,659 --> 00:28:23,118
കാത്തിരിക്കൂ! ഇല്ല! കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

523
00:28:23,119 --> 00:28:25,162
മനുഷ്യർ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഒരു പോർട്ടൽ.

524
00:28:25,163 --> 00:28:27,289
ഗ്രാൻഡ് കൗൺസിലർ
വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു

525
00:28:27,290 --> 00:28:30,043
ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ അല്ല
നമ്മോട് തന്നെ!

526
00:28:30,752 --> 00:28:31,795
ആ പയ്യൻ്റെ കാര്യമോ?

527
00:28:41,387 --> 00:28:42,221
കേൾക്കുക,

528
00:28:42,222 --> 00:28:45,432
ഞാൻ എർത്ത് സ്റ്റഡീസ് ആണ് പഠിച്ചത്
കൂടാതെ ഹ്യൂമൻ ടെക്സ്റ്റൈൽസിൽ മൈനർഡ്.

529
00:28:45,433 --> 00:28:47,267
- വൗ!
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

530
00:28:47,268 --> 00:28:49,354
നമ്മൾ ലയിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

531
00:28:51,857 --> 00:28:53,023
നാലാം നില, ദയവായി.

532
00:28:53,024 --> 00:28:55,276
അത് നിർത്താമോ?

533
00:28:57,320 --> 00:28:58,571
അലോഹ, ഞാൻ സ്റ്റെഫാനി ലം ആണ്.

534
00:28:58,572 --> 00:29:01,991
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് എ
ഇന്നലെ രാത്രി വിചിത്രമായ സാഹചര്യം.

535
00:29:01,992 --> 00:29:04,952
ഒരു ലോക്കൽ ടൂർ ബസ് ഇടിച്ചു കയറി
ഒരു അജ്ഞാത വന്യമൃഗം

536
00:29:04,953 --> 00:29:06,328
ഒരു കല്യാണത്തെ ഭയപ്പെടുത്തിയവൻ.

537
00:29:06,329 --> 00:29:09,832
ജീവി സുഖം പ്രാപിച്ചു വരുന്നു
നാ മീ ഓല അനിമൽ റെസ്ക്യൂ.

538
00:29:09,833 --> 00:29:11,584
- അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ 10:00...
- ബിങ്കോ.

539
00:29:11,585 --> 00:29:13,253
...കൂടെ കേൾക്കുക
വിവാഹ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ.

540
00:29:20,260 --> 00:29:21,886
ടൂ, എനിക്ക് പോകാമോ
മൃഗസംരക്ഷണ കേന്ദ്രത്തിലേക്കോ?

541
00:29:21,887 --> 00:29:23,554
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി.

542
00:29:23,555 --> 00:29:25,389
നാനി എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

543
00:29:25,390 --> 00:29:27,182
ശരി. പക്ഷേ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നില്ല.

544
00:29:27,183 --> 00:29:28,851
ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കും
ഞാൻ ഷോപ്പിംഗ് കഴിഞ്ഞ്, ശരിയാണോ?

545
00:29:28,852 --> 00:29:30,353
- അതെ!
- ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്!

546
00:29:32,355 --> 00:29:35,440
ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ശ്രമിച്ചാൽ,
ഇതുപയോഗിച്ച് അവരുടെ കണ്ണുകളിൽ അടിക്കുക.

547
00:29:35,441 --> 00:29:38,986
അയ്യോ! അടിപൊളി!

548
00:29:38,987 --> 00:29:40,029
ഹോ ഹോ.

549
00:29:41,489 --> 00:29:43,157
ആരാ. ശരി.

550
00:30:02,385 --> 00:30:06,181
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.

551
00:30:17,483 --> 00:30:19,110
എനിക്ക് വളർത്തുമോ
നായ്ക്കൾ വീണ്ടും?

552
00:30:19,695 --> 00:30:20,653
- ഹായ്, എജെ.
- ശരി.

553
00:30:20,654 --> 00:30:23,073
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നായ്ക്കൾ വീണ്ടും മിഠായി, അല്ലേ?

554
00:30:27,493 --> 00:30:28,494
ലിലോ.

555
00:30:38,755 --> 00:30:40,214
പക്ഷേ അത് അവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

556
00:30:40,215 --> 00:30:42,008
അത് അവർക്ക് വയറിളക്കം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

557
00:30:44,761 --> 00:30:47,263
ഹും?

558
00:30:49,099 --> 00:30:49,933
അല്ലേ?

559
00:31:00,819 --> 00:31:01,820
അല്ലേ?

560
00:31:02,320 --> 00:31:03,988
നൈറ്റി നൈറ്റ്, 626.

561
00:31:03,989 --> 00:31:05,073
ജുംബാ?

562
00:31:12,205 --> 00:31:13,915
ദയവായി അനങ്ങാതിരിക്കുമോ?

563
00:31:15,709 --> 00:31:18,460
ഓ.

564
00:31:18,461 --> 00:31:21,088
ഞാൻ ഒരു ചെവി തരാം
ഞങ്ങൾ ചവിട്ടിമെതിച്ച ഈ ഫർണുകൾ.

565
00:31:21,089 --> 00:31:24,049
നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണെങ്കിൽ പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല
മനുഷ്യരിൽ ആരെയും വേദനിപ്പിക്കുക

566
00:31:24,050 --> 00:31:25,885
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും-- എന്താണ്?
- നിശബ്ദം.

567
00:31:25,886 --> 00:31:27,427
അവൻ ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

568
00:31:27,428 --> 00:31:28,847
ആരാണ് കേൾക്കുന്നത്?

569
00:31:29,347 --> 00:31:31,599
ഓ. അവൻ്റെ കേൾവിശക്തി എത്ര നല്ലതാണ്?

570
00:31:31,600 --> 00:31:32,892
അത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്!

571
00:31:32,893 --> 00:31:34,351
അതെ,
അവയെ സൂപ്പർ ഇയർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

572
00:31:39,775 --> 00:31:41,651
യെഹോ!

573
00:31:55,040 --> 00:31:57,083
ഹൂ.

574
00:31:58,209 --> 00:31:59,251
ഹേ, ബെയ്‌ലി.

575
00:31:59,252 --> 00:32:02,673
ആരാണ് തിരിച്ചെത്തിയതെന്ന് നോക്കൂ.

576
00:32:03,507 --> 00:32:05,967
എന്താണ് കാര്യം?
ഇന്ന് കുളിക്കുന്ന ദിവസമാണോ?

577
00:32:09,012 --> 00:32:11,639
മനുഷ്യാ, ഇവിടെയുള്ള മാനസികാവസ്ഥ
വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.

578
00:32:14,225 --> 00:32:16,602
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ.
എജെ എൻ്റെ മിഠായി മുഴുവൻ എടുത്തു.

579
00:32:17,896 --> 00:32:19,438
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

580
00:32:22,609 --> 00:32:24,860
ഗ്രാൻഡ്
കൗൺസിലർ വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു.

581
00:32:24,861 --> 00:32:27,905
നിയമങ്ങൾ എനിക്കറിയാം.

582
00:32:27,906 --> 00:32:29,532
പിടിക്കാനാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ എൻ്റെ ബ്ലാസ്റ്റർ ഉപയോഗിച്ചാൽ അവനെ.

583
00:32:29,533 --> 00:32:30,825
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

584
00:32:30,826 --> 00:32:32,535
ഗ്രാൻഡ് കൗൺസിലർ
വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു.

585
00:32:32,536 --> 00:32:34,369
നിങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യരെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

586
00:33:01,773 --> 00:33:05,694
ആരാ. ഇത് ഒന്ന്
നല്ല ഒന്നായിരുന്നിരിക്കണം.

587
00:33:07,613 --> 00:33:09,698
അല്ലേ?

588
00:33:19,833 --> 00:33:21,251
ഉം...

589
00:33:22,919 --> 00:33:24,712
ഹായ്.

590
00:33:24,713 --> 00:33:26,464
ആരാ.

591
00:33:27,633 --> 00:33:31,469
ഉം...

592
00:33:42,814 --> 00:33:44,565
ഓ, അതെന്താണ്?

593
00:33:44,566 --> 00:33:46,233
ഒരു നായ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

594
00:33:46,234 --> 00:33:48,277
ചിലത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരുതരം കരടി

595
00:33:48,278 --> 00:33:49,529
ചവറ്റുകുട്ടയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നത്.

596
00:33:49,530 --> 00:33:51,739
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്. ഇങ്ങോട്ട് വാ.

597
00:33:51,740 --> 00:33:53,949
അതെ,
നമുക്ക് ഇത് തിരികെ നൽകാം, ലിലോ.

598
00:33:53,950 --> 00:33:55,200
- ഇവിടെ വരിക.
- സ്വീറ്റി.

599
00:33:55,201 --> 00:33:58,538
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
മെച്ചപ്പെട്ട നായ്ക്കൾ. ഇഷ്‌ടമായി, കൂടുതൽ മികച്ചത്.

600
00:33:58,539 --> 00:34:00,831
അവനെക്കാൾ മികച്ചതല്ല.
അവന് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.

601
00:34:00,832 --> 00:34:01,917
"അലോഹ" എന്ന് പറയുക.

602
00:34:02,584 --> 00:34:04,585
- അലോ--
- നായ്ക്കൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

603
00:34:04,586 --> 00:34:07,923
നായ്ക്കൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല, ലിലോ.

604
00:34:09,424 --> 00:34:11,258
അല്ല,
നമുക്ക് പിന്നീട് വരാം.

605
00:34:15,096 --> 00:34:16,723
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

606
00:34:18,183 --> 00:34:19,184
അതെ.

607
00:34:19,726 --> 00:34:22,145
അവൻ തികഞ്ഞവനാണ്.

608
00:34:22,854 --> 00:34:25,355
ഓ,
ആ പ്രതിഭയെ നോക്കൂ.

609
00:34:25,356 --> 00:34:28,358
അവൻ മിനി ഹ്യൂമൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഒരു കവചമായി.

610
00:34:28,359 --> 00:34:29,527
നിന്നെ കിട്ടി.

611
00:34:29,528 --> 00:34:30,862
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

612
00:34:33,156 --> 00:34:33,989
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

613
00:34:42,666 --> 00:34:43,625
എന്ത്?

614
00:34:43,750 --> 00:34:45,877
ഒരു മൃഗം?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

615
00:34:51,508 --> 00:34:52,550
- അത് അവളുടെ ആശയമായിരുന്നോ?
- ഇല്ല.

616
00:34:52,551 --> 00:34:53,968
- അവൾ വെറുതെ പറഞ്ഞു ...
- അവൾ നിങ്ങളെ ഇതിന് പ്രേരിപ്പിച്ചോ?

617
00:34:53,969 --> 00:34:55,260
ഓ...

618
00:34:55,261 --> 00:34:58,472
നിങ്ങൾ മര്യാദയുള്ളവരായിരിക്കണം.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയാണ്!

619
00:34:58,473 --> 00:34:59,765
- അതെൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.
- എന്ത്?

620
00:34:59,766 --> 00:35:02,393
ടൂ, നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
എന്തിന് ഭൂമിയിൽ നീ...

621
00:35:05,981 --> 00:35:08,108
കഷ്ടപ്പെട്ടു
ആ പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി, അല്ലേ?

622
00:35:10,401 --> 00:35:12,278
ഹേയ്, അത് അവനിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.

623
00:35:12,779 --> 00:35:14,072
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കും.

624
00:35:15,198 --> 00:35:17,407
ഒരു വളർത്തുമൃഗത്തിന് സന്തോഷം നൽകിയേക്കാം.

625
00:35:17,408 --> 00:35:20,703
ഓർക്കുക,
ഞങ്ങൾ കോഴികളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല, ശരി?

626
00:35:20,704 --> 00:35:22,623
എന്നെയും ആൽവിനേയും പോലെ.

627
00:35:25,792 --> 00:35:28,168
ഞാൻ മൂടുന്നത് ഞാൻ മറന്നു
മായയ്ക്ക് ഇന്ന് ജോലിസ്ഥലത്ത് ഷിഫ്റ്റാണ്.

628
00:35:28,169 --> 00:35:30,755
ലിലോ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെ വേണം
സ്വയം തിരക്കിലായിരിക്കാൻ, ശരി?

629
00:35:30,756 --> 00:35:32,507
എനിക്ക് വീട് വൃത്തിയാക്കണം
ജോലിക്ക് മുമ്പ്.

630
00:35:32,508 --> 00:35:33,591
നമ്മൾ അവനെ സൂക്ഷിക്കുമോ?

631
00:35:33,592 --> 00:35:35,384
- ആഹ്! ഇന്ന് മാത്രം.
- അതെ!

632
00:35:35,385 --> 00:35:37,720
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് തിരിച്ചെടുക്കുകയാണ്
ആദ്യ കാര്യം നാളെ രാവിലെ.

633
00:35:37,721 --> 00:35:39,847
പിന്നെ, ഹേയ്, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ, ശരി?

634
00:35:39,848 --> 00:35:42,474
അവൻ നിങ്ങളുടെ കുലേനയാണ്, ശരിയാണോ?
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം.

635
00:35:42,475 --> 00:35:45,144
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ പെൺകുട്ടി ആയിരിക്കണം
ഇതിനെക്കുറിച്ച്. മനസ്സിലായി?

636
00:35:45,145 --> 00:35:46,522
ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

637
00:35:54,946 --> 00:35:58,282
പ്രത്യേക ഏജൻ്റ് കോബ്ര ബബിൾസ്,

638
00:35:58,283 --> 00:36:01,243
പൈലറ്റിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല.

639
00:36:01,244 --> 00:36:03,037
ട്രാക്കുകളൊന്നുമില്ല. പാതകളില്ല.

640
00:36:03,038 --> 00:36:04,496
സംഭവത്തിനു ശേഷം ഒന്നുമില്ല.

641
00:36:04,497 --> 00:36:05,916
അത് നടന്നുവെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

642
00:36:09,335 --> 00:36:10,336
സർ?

643
00:36:10,879 --> 00:36:13,214
സർ, നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല
ഇത് അന്യഗ്രഹമാണോ?

644
00:36:14,007 --> 00:36:15,591
- ഹും...
- സർ,

645
00:36:15,592 --> 00:36:18,886
രണ്ടാമത്തെ സംഘം ഇത് തടഞ്ഞു
അടുത്തുള്ള നായ സംരക്ഷണ കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന്.

646
00:36:18,887 --> 00:36:19,970
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

647
00:36:19,971 --> 00:36:21,890
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. സർ,
നിങ്ങൾ ഏത് വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്?

648
00:36:22,390 --> 00:36:23,933
കാര്യങ്ങൾ വീഴുമ്പോൾ
ആകാശത്ത് നിന്ന്,

649
00:36:23,934 --> 00:36:26,310
നിങ്ങൾ പൊതുജനങ്ങളുടേതാണ്
പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ ആദ്യ നിര.

650
00:36:26,311 --> 00:36:29,022
ഞാൻ അവസാനമാണ്. പലപ്പോഴും മാത്രം.

651
00:36:29,648 --> 00:36:32,692
ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ഭീഷണി.

652
00:36:35,904 --> 00:36:38,907
ശരി, വെറുതെ ഇരിക്കുക.
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.

653
00:36:46,998 --> 00:36:49,875
ഹേയ്, മെർട്ടിൽ, നോക്കൂ,
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ നായയെ കിട്ടി.

654
00:36:49,876 --> 00:36:51,961
അല്ല, ലിലോ അല്ല.

655
00:36:51,962 --> 00:36:53,378
അതാണ് ഏറ്റവും വിചിത്രമായ കാര്യം.

656
00:36:53,379 --> 00:36:55,214
നിന്നെ പോലെ തന്നെ.

657
00:36:55,215 --> 00:36:56,924
ഹേയ്, അത് തിരികെ തരൂ!

658
00:36:56,925 --> 00:36:59,260
അത് തിരികെ തരൂ!
നിർത്തൂ!

659
00:36:59,886 --> 00:37:02,763
- ലിലോ പാവകളുമായി കളിക്കുന്നു.
- അവളോട് ശ്രദ്ധിക്കുക!

660
00:37:03,932 --> 00:37:06,475
ലിലോ,
നിങ്ങളുടെ നായയ്ക്ക് എന്ത് പറ്റി?

661
00:37:06,476 --> 00:37:08,520
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

662
00:37:09,437 --> 00:37:10,270
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

663
00:37:10,271 --> 00:37:12,022
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്? ലിലോ!

664
00:37:12,023 --> 00:37:13,692
എനിക്കറിയില്ല.
എല്ലാം അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.

665
00:37:14,526 --> 00:37:16,319
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

666
00:37:17,613 --> 00:37:18,864
ആഹാ!

667
00:37:20,240 --> 00:37:22,784
എത്ര കാലം
ഈ കാര്യം എന്തായാലും നിലനിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

668
00:37:25,704 --> 00:37:26,705
അത് അവരല്ലേ?

669
00:37:27,413 --> 00:37:29,456
വേഗം. വേഗം. വേഗം.

670
00:37:29,457 --> 00:37:31,876
അവൻ ഒന്നും നിർത്തും
നമ്മിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകാൻ.

671
00:37:31,877 --> 00:37:33,919
അവൻ മിക്കവാറും തലയാട്ടും
ഒരു വലിയ നഗരത്തിനായി

672
00:37:33,920 --> 00:37:35,714
പരമാവധി നാശത്തിനായി.

673
00:37:36,297 --> 00:37:38,800
പക്ഷേ അവൻ പോകും
യാഥാർത്ഥ്യം ഉടൻ കണ്ടെത്തുക,

674
00:37:39,926 --> 00:37:42,177
- അവൻ ഇവിടെ കുടുങ്ങി.
- അല്ലേ?

675
00:37:47,643 --> 00:37:51,563
നിങ്ങൾക്ക് ഓണായിരിക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ലേ
വലിയ നഗരങ്ങളില്ലാത്ത ഒരു ദ്വീപ്?

676
00:37:52,564 --> 00:37:56,400
ഇത് കിലോമീറ്ററുകൾ മാത്രം
വെള്ളത്തിൻ്റെ.

677
00:38:00,822 --> 00:38:03,824
വരിക. ഞാൻ എടുക്കും
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക്.

678
00:38:03,825 --> 00:38:05,576
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

679
00:38:05,577 --> 00:38:08,705
വരിക. വെള്ളത്തിൽ വരൂ
എന്നോടൊപ്പം. ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.

680
00:38:09,455 --> 00:38:11,708
അത് വെള്ളം മാത്രമാണ്.

681
00:38:15,336 --> 00:38:17,047
തയ്യാറാണോ? കൊണ്ടുവരിക.

682
00:38:23,804 --> 00:38:26,014
വരിക. വെള്ളം പോലെയുള്ള മൃഗങ്ങൾ.

683
00:38:40,696 --> 00:38:43,031
ഓ, അങ്ങനെ
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പം ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

684
00:38:45,283 --> 00:38:46,284
വരൂ, കുട്ടി.

685
00:39:00,173 --> 00:39:02,300
ലിലോ, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കാണാം.

686
00:39:02,968 --> 00:39:04,511
നിങ്ങൾക്കറിയാം
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

687
00:39:08,014 --> 00:39:09,306
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

688
00:39:16,147 --> 00:39:19,066
ഇറങ്ങുക. അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

689
00:39:20,527 --> 00:39:22,696
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അവനെ നിയന്ത്രിക്കുക.
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

690
00:39:30,996 --> 00:39:32,497
ഓ, ഇല്ല.

691
00:39:34,583 --> 00:39:35,583
അവൻ വെറുതെയാണോ...

692
00:39:39,379 --> 00:39:41,339
ഇല്ല.

693
00:39:42,007 --> 00:39:43,216
ഇല്ല. നിർത്തുക.

694
00:39:43,717 --> 00:39:45,343
അവൻ വെറുതെയാണോ...

695
00:39:45,844 --> 00:39:48,178
കൊള്ളാം, ലിലോ.
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അത് തുന്നിക്കെട്ടണം.

696
00:39:50,641 --> 00:39:53,559
എന്ത്? എന്ത്? എന്ത്? എന്ത്?

697
00:39:53,560 --> 00:39:55,936
അതാണ് അവൻ്റെ പേര്. തുന്നൽ!

698
00:39:57,105 --> 00:39:59,439
ലിലോ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അത് ചെയ്യൂ, ശരി?

699
00:39:59,440 --> 00:40:01,901
ഗൗരവമായി. ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞാൻ ഏതാണ്ട് എന്തെങ്കിലും അടിച്ചു.

700
00:40:01,902 --> 00:40:02,986
അല്ലേ?

701
00:40:07,407 --> 00:40:08,742
ഓ, ഞാൻ...

702
00:40:09,284 --> 00:40:11,326
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്, ക്ഷമിക്കണം.

703
00:40:11,327 --> 00:40:13,664
ആണോ... ആണോ... ആണോ...
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? ഞാൻ...

704
00:40:16,833 --> 00:40:18,458
ലിലോ, നിങ്ങളുടെ വാതിൽ പൂട്ടുക.

705
00:40:18,459 --> 00:40:21,838
അവൻ മറ്റൊന്നിനെ വലിച്ചിടുകയായിരുന്നോ
തെരുവിലെ മനുഷ്യനോ?

706
00:40:24,424 --> 00:40:26,968
നഹ്-നഹ്. അവൻ-അവൻ.

707
00:40:31,431 --> 00:40:33,808
പിന്നെ കാണാം.

708
00:40:36,895 --> 00:40:38,979
സ്വയം മറികടക്കുക.
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

709
00:40:40,607 --> 00:40:41,899
ശരി. വരിക. വരിക.

710
00:40:41,900 --> 00:40:43,652
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം. വരിക.

711
00:40:50,200 --> 00:40:52,202
ഞാൻ എന്തിന് വേണം
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ആയിരിക്കുമോ?

712
00:40:53,579 --> 00:40:54,912
എനിക്ക് ആറ്.

713
00:40:54,913 --> 00:40:56,707
കാരണം ആരോ
ഹുലയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.

714
00:40:57,248 --> 00:40:59,166
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

715
00:40:59,167 --> 00:41:00,918
ഇവിടെ വളരെ വിരസമാണ്.

716
00:41:00,919 --> 00:41:03,087
പിന്നെ മേശപ്പുറത്ത് പട്ടികളില്ല.

717
00:41:03,088 --> 00:41:04,922
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം ആളുകൾ അവ തിന്നുന്നു.

718
00:41:04,923 --> 00:41:05,965
നാനി.

719
00:41:05,966 --> 00:41:08,718
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? അവർ ഇതിനകം തന്നെ
പക്ഷി പൂ കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു.

720
00:41:08,719 --> 00:41:10,220
ലിലോ.

721
00:41:10,846 --> 00:41:12,097
നാനി!

722
00:41:13,890 --> 00:41:15,516
വരിക.

723
00:41:18,770 --> 00:41:20,647
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

724
00:41:21,815 --> 00:41:24,441
നിങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ മകളെ ബേബി സിറ്റ് ചെയ്യുക.

725
00:41:24,442 --> 00:41:26,652
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. അത് ചെയ്യില്ല
വീണ്ടും സംഭവിക്കുക. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

726
00:41:26,653 --> 00:41:28,404
ഞാൻ പോയി മേശയെടുക്കാം.

727
00:41:31,825 --> 00:41:34,076
ഹായ്, ലിലോ. എങ്ങനെ പോകുന്നു?

728
00:41:34,077 --> 00:41:36,204
നോക്കൂ, ഡേവിഡ്, എനിക്ക് ഒരു നായയെ കിട്ടി.

729
00:41:36,997 --> 00:41:38,789
അതൊരു നായയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

730
00:41:38,790 --> 00:41:40,875
Mmm. അതെ.

731
00:41:40,876 --> 00:41:42,794
Mmm.

732
00:41:44,379 --> 00:41:46,171
ഉം, ഹേയ്.

733
00:41:46,172 --> 00:41:48,173
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരി.

734
00:41:48,174 --> 00:41:52,302
അവൾ പോയത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അടുത്തിടെ അൽപ്പം ടെൻഷൻ?

735
00:41:52,303 --> 00:41:54,388
വിഷമിക്കേണ്ട.
അവൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്.

736
00:41:54,389 --> 00:41:57,432
എന്നാൽ അവൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ നിതംബവും ഫാൻസി മുടിയും.

737
00:41:57,433 --> 00:41:58,643
അവൾ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?

738
00:41:58,644 --> 00:42:01,522
ഇല്ല.
പക്ഷേ അവളുടെ മെസേജുകൾ ഞാൻ വായിച്ചു.

739
00:42:02,313 --> 00:42:03,314
ഓ.

740
00:42:04,149 --> 00:42:05,941
ശരി. ഓ...

741
00:42:05,942 --> 00:42:07,902
സ്റ്റിച്ചോ? അയ്യോ.

742
00:42:07,903 --> 00:42:09,070
സ്റ്റിച്ചോ?

743
00:42:12,533 --> 00:42:14,033
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

744
00:42:14,034 --> 00:42:16,036
ഞങ്ങൾ മേശപ്പുറത്ത് നിൽക്കണം.

745
00:42:16,995 --> 00:42:17,995
തുന്നൽ.

746
00:42:20,624 --> 00:42:21,624
ഇല്ല.

747
00:42:21,625 --> 00:42:24,545
തയ്യൽ, താഴെ വയ്ക്കുക.

748
00:42:25,045 --> 00:42:26,546
അതെ.

749
00:42:27,839 --> 00:42:29,298
- നിങ്ങൾ.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

750
00:42:29,299 --> 00:42:32,051
ബാം, ബാം, ബാം, ബാം, ബാം!

751
00:42:32,052 --> 00:42:33,761
എന്നിട്ട്...

752
00:42:33,762 --> 00:42:35,179
- ഇല്ല.
- ആഹ്.

753
00:42:35,180 --> 00:42:38,183
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം
മൂന്ന് എണ്ണത്തിന്, സ്റ്റിച്ച്.

754
00:42:43,980 --> 00:42:44,981
ഒന്ന്.

755
00:42:50,654 --> 00:42:52,363
ആഹാ!

756
00:43:04,042 --> 00:43:06,335
കാത്തിരിക്കൂ!
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.

757
00:43:06,336 --> 00:43:07,628
ഹേയ്, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങൂ.

758
00:43:22,936 --> 00:43:24,269
കേക്ക്! കേക്ക്!

759
00:43:24,270 --> 00:43:25,521
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ
കുഴപ്പത്തിൽ നിന്നോ?

760
00:43:25,522 --> 00:43:26,939
അതെ. തീർച്ചയായും.

761
00:43:26,940 --> 00:43:28,108
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ കുട്ടാ?

762
00:43:46,502 --> 00:43:48,629
സ്റ്റിച്ചോ?

763
00:43:53,133 --> 00:43:54,885
- സ്റ്റിച്ച്!
- ഹേയ്!

764
00:43:57,387 --> 00:43:58,388
തീ!

765
00:44:36,426 --> 00:44:37,928
അത് പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

766
00:44:47,228 --> 00:44:49,064
ഇപ്പോൾ അല്ല, സ്റ്റിച്ച്.

767
00:45:01,868 --> 00:45:04,079
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

768
00:45:06,623 --> 00:45:09,875
626, ചെറിയ നീചൻ.
എന്തൊരു പണിയാണ് നിങ്ങൾ.

769
00:45:09,876 --> 00:45:12,838
ഹലോ, മനുഷ്യാ. സഹ മനുഷ്യൻ.
ഹലോ, ഹലോ. ഓ, നോക്കൂ, തീ.

770
00:45:13,379 --> 00:45:14,964
നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ. ഞങ്ങൾ അടുത്തു.

771
00:45:14,965 --> 00:45:17,132
കാത്തിരിക്കൂ, അത് നീങ്ങുന്നു.
വരിക. വരിക.

772
00:45:17,133 --> 00:45:18,968
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകണം.

773
00:45:18,969 --> 00:45:20,886
ഓ. ഓ, നോക്കൂ,
അത് ഗ്രാൻഡ് കൗൺസിൽ വുമൺ ആണ്.

774
00:45:20,887 --> 00:45:22,805
- അതിന് ഉത്തരം പറയരുത്. ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
- ഇത് ഗ്രാൻഡ് കൗൺസിലർ ആണ്.

775
00:45:22,806 --> 00:45:24,223
തിരുമേനി.

776
00:45:24,224 --> 00:45:26,851
നീ വെറുതെയല്ലേ
ഇന്ന് സന്തോഷകരമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

777
00:45:26,852 --> 00:45:29,269
24 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ജീവിയെ പിടിച്ചോ?

778
00:45:29,270 --> 00:45:30,479
ആരംഭിക്കുക.

779
00:45:30,480 --> 00:45:32,356
ദയവായി യാത്ര തുടങ്ങൂ.

780
00:45:32,357 --> 00:45:33,858
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റി.

781
00:45:33,859 --> 00:45:36,318
ഓ, അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ. നല്ലത്.

782
00:45:36,319 --> 00:45:37,695
ഇല്ല...
ഉപകരണങ്ങളൊന്നുമില്ല.

783
00:45:37,696 --> 00:45:38,779
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല!

784
00:45:38,780 --> 00:45:40,740
പിന്നെ നിങ്ങളാണോ
ഹോട്ടൽ ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

785
00:45:40,741 --> 00:45:42,407
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
നീ ചോദിച്ചു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്--

786
00:45:42,408 --> 00:45:44,619
ഞാൻ വ്യക്തമായും പരിഹാസ്യനാണ്.

787
00:45:44,620 --> 00:45:46,829
- പോകൂ! സംവിധാനങ്ങൾ പോകുന്നു.
- ഹേയ്!

788
00:45:46,830 --> 00:45:48,080
ഇടപഴകുക.

789
00:45:48,081 --> 00:45:49,206
- ഓ, ഇല്ല. മറ്റൊരു വഴി.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

790
00:45:49,207 --> 00:45:51,501
ജീവിയെ കണ്ടെത്തുക.
ഒപ്പം ഓർക്കുക,

791
00:45:51,502 --> 00:45:52,960
നിങ്ങൾ വിവേചനാധികാരം ഉപയോഗിക്കണം.

792
00:45:52,961 --> 00:45:54,838
- വിവേചനാധികാരമാണ് എൻ്റെ മധ്യനാമം.
- ഞാൻ ഈ കാര്യം എങ്ങനെ നിർത്തും?

793
00:45:58,258 --> 00:45:59,509
ഓ, മിടുക്കൻ.

794
00:45:59,510 --> 00:46:00,760
വൈകിയോ
ഗ്രഹത്തെ ബാഷ്പീകരിക്കാൻ?

795
00:46:00,761 --> 00:46:02,302
വിരൽ എപ്പോഴും
ട്രിഗറിൽ, മാഡം.

796
00:46:02,303 --> 00:46:03,929
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.

797
00:46:03,930 --> 00:46:05,724
എന്തൊരു ആരാധനയാണ്
ചെറിയ മനോരോഗി.

798
00:46:12,731 --> 00:46:14,774
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിനക്ക് ആ ജോലി ഇഷ്ടമായില്ല.

799
00:46:14,775 --> 00:46:16,151
എനിക്കത് കേൾക്കണമെന്നില്ല.

800
00:46:19,863 --> 00:46:21,196
പിന്നെ ഞാൻ വീട് വൃത്തിയാക്കി
ജോലിക്ക് മുമ്പ്,

801
00:46:21,197 --> 00:46:22,573
അതിനാൽ ദയവായി കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.

802
00:46:22,574 --> 00:46:24,909
ആഹ്! ഓ!

803
00:46:24,910 --> 00:46:26,827
ലിലോ,
അവന് എല്ലായിടത്തും വെള്ളം ലഭിക്കുന്നു.

804
00:46:26,828 --> 00:46:28,997
ഞാൻ അവനു കൊടുക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു കുളി.

805
00:46:33,001 --> 00:46:34,376
അതെ,
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും സജ്ജരല്ല

806
00:46:34,377 --> 00:46:35,586
ഒരു വളർത്തുമൃഗത്തെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ
ഇപ്പോൾ ഒപ്പം--

807
00:46:35,587 --> 00:46:36,837
ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെയുണ്ട്

808
00:46:36,838 --> 00:46:37,797
അതൊരു കറുത്ത ലാബ് ആയിരുന്നു, അല്ലേ?

809
00:46:37,798 --> 00:46:40,592
ഇല്ല, ഇത് കറുപ്പാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
അത് നീലയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

810
00:46:44,680 --> 00:46:46,180
- സ്റ്റിച്ച്!
- അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

811
00:46:46,181 --> 00:46:47,557
എല്ലാം ശരിയാണ്!

812
00:46:47,558 --> 00:46:48,849
തുന്നൽ,

813
00:46:48,850 --> 00:46:50,601
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം.

814
00:46:50,602 --> 00:46:52,437
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, തയ്യൽ!

815
00:46:57,275 --> 00:46:59,611
തയ്യൽ, ഇവിടെ തിരികെ വരൂ.
ഞങ്ങൾ തീർന്നില്ല.

816
00:47:00,278 --> 00:47:01,863
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
ഇപ്പോൾ കുളിയിൽ.

817
00:47:02,614 --> 00:47:03,907
അവൻ എവിടെ പോയി?

818
00:47:06,367 --> 00:47:07,785
അവിടെ!

819
00:47:07,786 --> 00:47:09,037
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

820
00:47:11,665 --> 00:47:13,999
♪ അല്ല
വേട്ടപ്പട്ടി ♪ അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല

821
00:47:14,000 --> 00:47:15,250
♪ എപ്പോഴും കരയുന്നു... ♪

822
00:47:15,251 --> 00:47:16,836
എൻ്റെ വൃത്തിയുള്ള അടുക്കളയിൽ പോകരുത്.

823
00:47:16,837 --> 00:47:19,046
അവൻ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ പുതിയ വീട്.

824
00:47:19,047 --> 00:47:21,674
♪ പിന്നെ നിങ്ങളല്ല
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തും ഇല്ല ♪

825
00:47:21,675 --> 00:47:22,717
അത്രമാത്രം.

826
00:47:24,135 --> 00:47:25,886
ഇയ്യോ!

827
00:47:25,887 --> 00:47:27,304
അയാൾക്ക് ജിജ്ഞാസ മാത്രമേയുള്ളൂ.

828
00:47:27,305 --> 00:47:29,098
ലിലോ! എന്നെ സഹായിക്കൂ.

829
00:47:29,099 --> 00:47:30,349
അവൻ ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയാണ്.

830
00:47:30,350 --> 00:47:33,019
ഇത് നായ്ക്കുട്ടിയല്ല, ലിലോ.
ഇത് ഒരു നായയാണെന്ന് പോലും എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

831
00:47:35,021 --> 00:47:36,189
ഓ!

832
00:47:39,901 --> 00:47:41,152
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

833
00:47:42,070 --> 00:47:43,696
- ഇറങ്ങുക.
- തയ്യൽ, നിർത്തുക.

834
00:47:43,697 --> 00:47:44,822
തീ.

835
00:47:44,823 --> 00:47:46,198
ഞങ്ങൾ അത് തിരിച്ചെടുക്കുകയാണ്.

836
00:47:46,199 --> 00:47:48,243
ആദ്യ കാര്യം നാളെ രാവിലെ.

837
00:47:50,871 --> 00:47:51,912
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ശക്തനായിരിക്കുന്നത്?

838
00:47:51,913 --> 00:47:54,624
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ ആഗ്രഹിച്ചു,
അവൻ സത്യമായിത്തീർന്നു.

839
00:47:54,625 --> 00:47:56,792
ഒരു ദിവസം ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ഇടപാട്.

840
00:47:56,793 --> 00:47:58,586
അത് എന്താണ് പറയുന്നത്?
ഫ്രിഡ്ജറിൽ.

841
00:47:58,587 --> 00:47:59,920
ഞങ്ങൾ ഈ കാര്യം സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല.

842
00:47:59,921 --> 00:48:01,506
- "ഓഹാന." കുടുംബം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
- ഇല്ല.

843
00:48:01,507 --> 00:48:02,923
- കുടുംബം എന്നാൽ...
- ചേട്ടാ. ഇല്ല.

844
00:48:02,924 --> 00:48:04,174
...ആർക്കും കിട്ടുന്നില്ല
വിട്ടുപോയി അല്ലെങ്കിൽ...

845
00:48:04,175 --> 00:48:06,218
അല്ലെങ്കിൽ മറന്നു. ഞാൻ...

846
00:48:16,980 --> 00:48:18,063
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

847
00:48:18,064 --> 00:48:19,690
എന്തിനെതിരെ അമ്മ
പിന്നെ പപ്പ പറഞ്ഞു?

848
00:48:19,691 --> 00:48:21,442
കാരണം നമ്മൾ പിന്തള്ളപ്പെട്ടു.

849
00:48:23,111 --> 00:48:23,945
നോക്കൂ,

850
00:48:25,947 --> 00:48:29,408
അതെല്ലാം എനിക്കറിയാം
വളരെ മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.

851
00:48:29,409 --> 00:48:31,493
ഇത് വളരെ മനോഹരമായി തോന്നുന്നു
എനിക്കും,

852
00:48:31,494 --> 00:48:33,329
എന്നാൽ അത് യാഥാർത്ഥ്യമല്ല.

853
00:48:34,039 --> 00:48:35,497
ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമാണ്.

854
00:48:35,498 --> 00:48:39,043
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എന്നോടൊപ്പം അതിൽ ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

855
00:48:42,422 --> 00:48:44,841
നോക്കൂ, നിനക്ക് കഴിയുമോ
നിങ്ങളുടെ നായയുടെ നിയന്ത്രണം കിട്ടുമോ?

856
00:48:46,593 --> 00:48:48,511
പിന്നെ ഞാനില്ല
ചിന്തിക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു

857
00:48:48,512 --> 00:48:50,514
എന്ത് സാമൂഹിക സേവനങ്ങൾ
ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

858
00:48:53,767 --> 00:48:55,976
ഏജൻ്റ് ഫോസ്റ്റർ,
എന്നെ ഒരു സാമൂഹിക പ്രവർത്തകനെ കൊണ്ടുവരൂ.

859
00:48:55,977 --> 00:48:58,021
ഞാൻ രഹസ്യമായി പോകുന്നു.

860
00:48:58,772 --> 00:49:01,858
നിങ്ങൾ നിർത്തണം
പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു, തുന്നൽ.

861
00:49:02,776 --> 00:49:05,194
നിങ്ങൾക്ക് സ്‌ക്രമ്പ് ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കാം,
എന്നാൽ നല്ലവനായിരിക്കുക.

862
00:49:05,195 --> 00:49:07,362
അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ.

863
00:49:07,363 --> 00:49:08,906
ഹേയ്, നിർത്തൂ.

864
00:49:08,907 --> 00:49:11,033
ചീത്ത നായ. ചീത്ത നായ.

865
00:49:11,034 --> 00:49:12,744
അവളുടെ തലയിൽ വലിക്കരുത്.

866
00:49:14,162 --> 00:49:16,164
അവൾ ശസ്ത്രക്രിയ കഴിഞ്ഞ് സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.

867
00:49:19,459 --> 00:49:22,212
ഹേയ്, അതെനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഫോട്ടോയാണ്.
നിർത്തൂ.

868
00:49:25,591 --> 00:49:27,675
ഇതാണ് കപു, ശരി?
അതിനർത്ഥം "ഓഫ് ലിമിറ്റ്" എന്നാണ്.

869
00:49:27,676 --> 00:49:29,385
ഇത് ഒരിക്കലും തൊടരുത്.

870
00:49:29,928 --> 00:49:31,555
ഇപ്പോൾ നന്നാവുക.

871
00:49:35,058 --> 00:49:37,227
ഒരു സെക്കൻഡ് നന്നായിരിക്കുക.

872
00:49:43,483 --> 00:49:47,237
അവൾ ഏറ്റവും മിടുക്കിയായിരുന്നു
അവളുടെ മുഴുവൻ ക്ലാസ്സിലും.

873
00:49:51,575 --> 00:49:53,242
അതൊരു ബോർഡാണ്.

874
00:49:53,243 --> 00:49:54,995
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ സർഫ് ചെയ്യുന്നത്.

875
00:49:56,955 --> 00:50:00,833
ഓ. അവൾ പരിശീലിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്.
അവൾ അതിൽ മികച്ചവളായിരുന്നു.

876
00:50:00,834 --> 00:50:04,505
കൂടാതെ അവൾക്ക് ഒരു മുറി മുഴുവൻ ഉണ്ട്
നിറയെ ട്രോഫികൾ.

877
00:50:08,049 --> 00:50:10,134
ഞങ്ങൾ പോകാറുണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും കടൽത്തീരത്തേക്ക്.

878
00:50:10,135 --> 00:50:11,928
അവൾ രസകരമായിരുന്നു.

879
00:50:12,513 --> 00:50:14,221
നിനക്ക് കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അപ്പോൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി.

880
00:50:17,851 --> 00:50:19,977
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അത് കുടിക്കണം.

881
00:50:19,978 --> 00:50:21,062
അല്ലേ?

882
00:50:23,106 --> 00:50:25,651
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

883
00:50:26,192 --> 00:50:27,193
ഫാ... ഫാം...

884
00:50:27,736 --> 00:50:30,071
- കുടുംബം?
- കുടുംബം.

885
00:50:31,990 --> 00:50:34,075
- കുടുംബം.
- അത് അടുത്താണ്.

886
00:50:35,035 --> 00:50:36,869
അമ്മയെയും പപ്പയെയും പോലെ.

887
00:50:36,870 --> 00:50:40,706
കൊടുക്കുന്നത് വീട്ടിലുള്ളവർ
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ആലിംഗനങ്ങളും ചുംബനങ്ങളും.

888
00:50:40,707 --> 00:50:44,085
അവർ നിങ്ങൾക്കായി അവിടെയുണ്ട്,
എപ്പോൾ പോലും...

889
00:50:44,711 --> 00:50:45,712
ഇല്ല.

890
00:50:46,462 --> 00:50:48,423
കുടുംബമില്ല.

891
00:50:49,841 --> 00:50:52,678
അതുകൊണ്ടാണോ
നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ മോശമായി പെരുമാറുന്നുണ്ടോ?

892
00:50:53,554 --> 00:50:55,054
ഇത് ഓകെയാണ്.

893
00:50:55,055 --> 00:50:57,472
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ സംസാരിച്ചിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട്

894
00:50:57,473 --> 00:50:59,474
അവർ ഞങ്ങളെ അയച്ചു
പരസ്പരം.

895
00:50:59,475 --> 00:51:00,561
അതെ.

896
00:51:04,690 --> 00:51:06,732
ഓ, അത് ഹുലയാണ്.

897
00:51:06,733 --> 00:51:07,817
ഓ, ഹൂല?

898
00:51:07,818 --> 00:51:09,527
ഇതൊരു ഹവായിയൻ നൃത്തമാണ്.

899
00:51:09,528 --> 00:51:11,071
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കണോ?

900
00:51:12,781 --> 00:51:14,448
- മകൗകൗ.
- ഹും?

901
00:51:14,449 --> 00:51:16,492
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് പിന്തുടരുക.

902
00:51:19,955 --> 00:51:26,544
♪ അലോഹ ʻoe♪

903
00:51:26,545 --> 00:51:30,255
♪ ഇ കെ ഓണോന ♪

904
00:51:30,256 --> 00:51:34,384
♪ നോഹോ ഐ കാ ലിപോ ♪

905
00:51:34,385 --> 00:51:37,888
♪ ഒരു സ്നേഹത്തോടെ ആലിംഗനം ♪

906
00:51:37,889 --> 00:51:41,643
♪ A hoʻi aʻe au ♪

907
00:51:42,310 --> 00:51:49,275
♪ നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ

908
00:51:59,578 --> 00:52:01,580
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

909
00:52:03,790 --> 00:52:05,291
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് ചുംബിക്കാൻ കഴിയുമോ?

910
00:52:16,177 --> 00:52:17,178
നാനി, നാനി!

911
00:52:17,929 --> 00:52:20,430
- നിങ്ങൾ ഇത് കാണണം.
- ഹും?

912
00:52:20,431 --> 00:52:22,725
ശരി, ഞങ്ങൾ പരിശീലിച്ചതുപോലെ.

913
00:52:22,726 --> 00:52:25,228
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

914
00:52:27,689 --> 00:52:28,857
ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.

915
00:52:29,482 --> 00:52:30,776
പോകൂ. ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

916
00:52:31,943 --> 00:52:35,404
♪ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകാനാവില്ല

917
00:52:35,405 --> 00:52:38,323
♪ സംശയാസ്പദമായ മനസ്സോടെ

918
00:52:38,324 --> 00:52:39,700
എനിക്ക് ആ പാട്ട് ഇഷ്ടമാണ്.

919
00:52:41,077 --> 00:52:42,245
നിങ്ങൾ പോലും കണ്ടോ?

920
00:52:42,788 --> 00:52:44,830
ഓ. ഞങ്ങൾ വൈകും.

921
00:52:48,001 --> 00:52:49,835
വരിക. അത് ഓഫാക്കുക.
പോയി ചെരുപ്പ് എടുക്കൂ.

922
00:52:49,836 --> 00:52:51,253
അത് ഒരു മഹാശക്തി പോലെയാണ്.

923
00:52:51,254 --> 00:52:53,213
- എനിക്കുള്ള മഹാശക്തിയാണ്...
- വരൂ. നമുക്ക് പോകാം.

924
00:52:53,214 --> 00:52:56,091
...ചിലപ്പോൾ
ഞാൻ വളരെ വേഗത്തിൽ ഓടുമ്പോൾ, ഞാൻ അലറുന്നു.

925
00:53:00,013 --> 00:53:01,096
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

926
00:53:01,097 --> 00:53:04,016
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ഒരാളെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
സീനിയോറിറ്റി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ വരുന്നു.

927
00:53:04,017 --> 00:53:06,562
ശരി, ഇതാണ്
എൻ്റെ മുൻഗണന. വാ--

928
00:53:07,478 --> 00:53:08,688
- ശരി, വരൂ.
- സ്റ്റിച്ച്!

929
00:53:08,689 --> 00:53:10,815
- നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം. വേഗത്തിലാക്കുക.
- അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

930
00:53:10,816 --> 00:53:13,735
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വൈകി.
നമുക്ക് പോകണം.

931
00:53:14,277 --> 00:53:15,277
ശ്രീമതി കെകോവ.

932
00:53:15,278 --> 00:53:17,573
ഇതാണ്
ഞങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ സർവീസ് ഡയറക്ടർ.

933
00:53:18,114 --> 00:53:19,949
- ഹലോ.
- ഹായ്.

934
00:53:19,950 --> 00:53:22,868
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അടുത്ത ആഴ്ച വരെ വരും.

935
00:53:22,869 --> 00:53:25,287
ഇല്ല നാണി.
നിങ്ങളുടെ കേസ് ഉയർത്തി.

936
00:53:25,288 --> 00:53:27,623
അതിനാൽ, ഇതാണ് ലിലോ.

937
00:53:27,624 --> 00:53:30,501
പിന്നെ ആരാണ് ഈ ചെറിയ സുഹൃത്ത്?

938
00:53:30,502 --> 00:53:31,586
അത് എൻ്റെ പുതിയ നായയാണ്.

939
00:53:31,587 --> 00:53:33,253
നാനി, ഞാൻ കേട്ടു
ഇന്നലെ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

940
00:53:33,254 --> 00:53:34,756
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?

941
00:53:35,799 --> 00:53:37,217
അതെ. തീർച്ചയായും.

942
00:53:37,968 --> 00:53:39,594
- അവൻ്റെ പേര് സ്റ്റിച്ച്.
- ഓ, സ്റ്റിച്ച്.

943
00:53:39,595 --> 00:53:40,886
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അവൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,

944
00:53:40,887 --> 00:53:42,722
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ലിലോയെ നഷ്ടപ്പെടും,
അത്രയേ ഞാൻ പറയുന്നുള്ളൂ.

945
00:53:42,723 --> 00:53:43,848
അത് പാടില്ലായിരുന്നു
ആദ്യം സംഭവിച്ചത്.

946
00:53:43,849 --> 00:53:46,391
- അങ്ങനെ അത് ഒരുപാട് ആയിരുന്നു.
- അതെ, നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

947
00:53:48,144 --> 00:53:50,981
ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

948
00:53:51,607 --> 00:53:53,567
നിങ്ങൾ നോക്കരുത്
ഒരു സാമൂഹിക പ്രവർത്തകനെ പോലെ.

949
00:53:54,275 --> 00:53:56,110
ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക റാങ്കാണ്.

950
00:53:56,111 --> 00:53:57,820
നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകൾ പറയുന്നു, "കോബ്ര."

951
00:53:57,821 --> 00:53:59,530
- നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാം, അല്ലേ?
- അതെ, എനിക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയും.

952
00:53:59,531 --> 00:54:02,032
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പുസ്തകം പോലെ വായിക്കുന്നു.

953
00:54:02,033 --> 00:54:03,784
അങ്ങനെയാണ്
എനിക്ക് ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ് ലഭിക്കും.

954
00:54:03,785 --> 00:54:04,869
അതോർത്ത് വിഷമിക്കുക പോലും വേണ്ട.

955
00:54:04,870 --> 00:54:06,411
എനിക്ക് അത് വരെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ആഴ്ചയുടെ അവസാനം, അല്ലേ?

956
00:54:06,412 --> 00:54:09,415
ലിലോ, സ്റ്റിച്ച്,
നമുക്ക് ഒരു ജോലി കണ്ടെത്താൻ പോകാം.

957
00:54:11,167 --> 00:54:12,417
ഗോച്ച.

958
00:54:12,418 --> 00:54:14,963
പക്ഷെ എനിക്ക് അറിയണം
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കുറച്ചുകൂടി.

959
00:54:15,672 --> 00:54:17,882
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
എന്നെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ, പ്ലീക്ക്ലി?

960
00:54:17,883 --> 00:54:19,510
എവിടുന്നു കിട്ടി
പേര് ജംബ?

961
00:54:20,135 --> 00:54:21,386
അതൊരു വീട്ടുപേരാണ്.

962
00:54:23,138 --> 00:54:24,890
- നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധമുണ്ടോ--
- അതാ ട്രക്ക്.

963
00:54:29,394 --> 00:54:31,061
നമുക്ക് പോകാം.
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.

964
00:54:31,062 --> 00:54:32,814
ഇന്ന് അവനെ പിടിക്കണം.

965
00:54:33,356 --> 00:54:34,815
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത്
ഈ മണ്ടൻ രീതി

966
00:54:34,816 --> 00:54:35,900
ഗതാഗതത്തിൻ്റെ?

967
00:54:35,901 --> 00:54:37,443
അവ പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദമാണ്.

968
00:54:38,236 --> 00:54:39,654
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.
നമുക്ക് പോകാം. അതിലേക്ക് ചാടുക.

969
00:54:39,655 --> 00:54:41,781
- ശരി, ഇതാണ്, ലിലോ. ശരി?
- നമുക്ക് കളിക്കാം സൈമൺ പറയുന്നു.

970
00:54:41,782 --> 00:54:43,033
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ അവസാന ഷോട്ട്.

971
00:54:43,534 --> 00:54:44,700
എനിക്ക് ജോലി കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
ഇന്നത്തോടെ...

972
00:54:44,701 --> 00:54:46,994
സൈമൺ പറയുന്നു നിങ്ങളുടെ നിതംബം ചലിപ്പിക്കുക.

973
00:54:46,995 --> 00:54:48,954
...എങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
വേർപിരിയണം.

974
00:54:48,955 --> 00:54:51,248
- സൈമൺ പറയുന്നു നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ചലിപ്പിക്കുക.
- ഹേയ്. കേൾക്കുക.

975
00:54:51,249 --> 00:54:53,084
യഥാർത്ഥമായതിനായി.

976
00:54:54,335 --> 00:54:57,087
എനിക്ക് നിന്നെയും അവനെയും വേണം
നിങ്ങളുടെ മികച്ച പെരുമാറ്റത്തിൽ ആയിരിക്കാൻ.

977
00:54:57,088 --> 00:54:59,716
ശരി? അതെ?

978
00:55:00,842 --> 00:55:02,468
ശരി, എനിക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു.

979
00:55:06,097 --> 00:55:09,391
ശരി, സ്റ്റിച്ച്,
നാനി നമ്മളെ കണക്കാക്കുന്നു.

980
00:55:09,392 --> 00:55:12,228
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.
തയ്യാറാണോ? ഇരിക്കൂ.

981
00:55:19,110 --> 00:55:21,236
ശരി, ക്ലാസ്, കേൾക്കൂ.

982
00:55:21,237 --> 00:55:22,738
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ മോശം നില.

983
00:55:22,739 --> 00:55:25,533
ഇത് അസാധാരണമായി ഉയർന്നതാണ്
നിങ്ങളുടെ വലിപ്പമുള്ള ഒരാൾക്ക്.

984
00:55:25,534 --> 00:55:26,826
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കും.

985
00:55:26,827 --> 00:55:28,368
അതിനാൽ, ഒന്നാം പാഠം.

986
00:55:28,369 --> 00:55:30,204
ഒരു കൈ നീട്ടുക.

987
00:55:30,205 --> 00:55:32,164
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പാവ്.

988
00:55:32,165 --> 00:55:34,458
നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

989
00:55:34,459 --> 00:55:36,377
ആദ്യം, ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.

990
00:55:37,337 --> 00:55:38,880
- ശരി, നമുക്ക് അടുത്തെത്തണം.
- ശരി.

991
00:55:42,175 --> 00:55:43,300
അത് അല്ല...

992
00:55:43,301 --> 00:55:44,468
പാഠം നമ്പർ രണ്ട്.

993
00:55:44,469 --> 00:55:45,636
സാധനങ്ങൾ നശിപ്പിക്കരുത്.

994
00:55:45,637 --> 00:55:48,138
ഇത് ശരിക്കും ദുർബലമാണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് തകർക്കാൻ കഴിയില്ല

995
00:55:48,139 --> 00:55:49,765
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ --

996
00:55:51,017 --> 00:55:52,477
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

997
00:55:59,610 --> 00:56:01,151
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ പറയാൻ കഴിയില്ല,
"നമുക്ക് സ്കൂട്ടർ എടുക്കാം"

998
00:56:01,152 --> 00:56:02,695
- അതൊരു പദ്ധതിയാണ്.
- ഞാൻ ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു--

999
00:56:02,696 --> 00:56:04,154
ഓ!

1000
00:56:04,155 --> 00:56:05,405
ഒരു തുമ്മൽ!

1001
00:56:06,491 --> 00:56:07,783
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

1002
00:56:07,784 --> 00:56:09,326
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
ഞാൻ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് നോക്കി.

1003
00:56:09,327 --> 00:56:13,163
പാഠം മൂന്ന്. പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യുക.

1004
00:56:16,084 --> 00:56:17,418
അങ്ങ് പോകൂ.

1005
00:56:20,922 --> 00:56:25,551
ഇല്ല ഹേയ്. ഹേയ്.

1006
00:56:25,552 --> 00:56:27,011
- നല്ല ജോലി, സ്റ്റിച്ച്.
- ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.

1007
00:56:27,012 --> 00:56:28,346
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?

1008
00:56:32,976 --> 00:56:34,435
അതെങ്ങനെ പോയി?

1009
00:56:37,480 --> 00:56:39,607
- ഈ ഹോട്ടലിൽ അല്ല.
- കാത്തിരിക്കുക. നന്നായി...

1010
00:56:39,608 --> 00:56:41,441
- ഓ...
- Mm-mmm.

1011
00:56:41,442 --> 00:56:42,861
ഹും.

1012
00:56:51,411 --> 00:56:54,163
നാനി, നാനി, നാനി!

1013
00:56:54,164 --> 00:56:55,415
ശരി.

1014
00:56:58,001 --> 00:57:00,128
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എന്തെങ്കിലും.

1015
00:57:11,139 --> 00:57:13,516
പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! ഒപ്പം പോപ്പ്!

1016
00:57:14,976 --> 00:57:16,603
അതെ, നാനി!

1017
00:57:18,146 --> 00:57:19,523
അതെ!

1018
00:58:03,692 --> 00:58:05,193
അതെ, അതെ, അതെ.

1019
00:58:42,147 --> 00:58:43,022
ഹേയ്!

1020
00:58:43,023 --> 00:58:44,525
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1021
00:58:54,993 --> 00:58:56,869
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ആക്കിയത്?

1022
00:59:01,750 --> 00:59:02,875
ഇറങ്ങൂ, തുന്നൽ.

1023
00:59:13,887 --> 00:59:15,304
ലിലോ?

1024
00:59:15,305 --> 00:59:16,222
നാനി!

1025
00:59:17,057 --> 00:59:18,725
ലിലോ? ലിലോ?

1026
00:59:20,268 --> 00:59:21,143
...മുങ്ങുന്നു!

1027
00:59:21,144 --> 00:59:22,813
- ലൈഫ്ഗാർഡ്!
- ലിലോ!

1028
00:59:24,355 --> 00:59:25,480
അവളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

1029
00:59:25,481 --> 00:59:26,692
ഡേവിഡ്, സഹായിക്കൂ!

1030
00:59:28,735 --> 00:59:30,486
സ്റ്റിച്ച് അവളെ താഴേക്ക് വലിക്കുന്നു.

1031
00:59:39,412 --> 00:59:42,958
കോഡ് 51. ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, കോഡ് 51.

1032
00:59:43,374 --> 00:59:45,292
ഇപ്പോൾ ഒരു എക്‌സ്‌ട്രാക്ഷൻ ടീമിനെ അയയ്‌ക്കുക.

1033
00:59:45,293 --> 00:59:46,502
മൂർഖൻ, എൻ്റെ കൈകൾ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

1034
00:59:46,503 --> 00:59:47,545
സാമ്പിൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നതുവരെ.

1035
00:59:47,546 --> 00:59:49,797
അതിനും പിന്നാലെ ആരോ ഉണ്ട്.

1036
00:59:49,798 --> 00:59:51,674
എനിക്ക് കിട്ടുന്ന അടുത്ത അവസരം,
ഞാൻ അവനെ പിടിക്കുകയാണ്.

1037
00:59:51,675 --> 00:59:53,175
നിനക്ക് സുഖമാണ്. നിനക്ക് സുഖമാണ്.
നിനക്ക് സുഖമാണ്. ഡേവിഡ്, സഹായിക്കൂ.

1038
00:59:54,094 --> 00:59:55,344
- സഹായിക്കുക, സഹായിക്കുക, സഹായിക്കുക.
- നിനക്ക് അവളെ കിട്ടിയോ?

1039
00:59:55,345 --> 00:59:56,512
ശരി. ഡേവിഡ്, സഹായിക്കൂ, സഹായിക്കൂ.

1040
00:59:56,513 --> 00:59:58,556
- ലിലോ, നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
- കുഞ്ഞ്.

1041
00:59:58,557 --> 01:00:00,475
മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്.

1042
01:00:01,309 --> 01:00:02,435
ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക!

1043
01:00:12,195 --> 01:00:13,196
ശരി, ജനങ്ങളേ.

1044
01:00:13,947 --> 01:00:16,281
ഓടിക്കാൻ പറ്റുമോ എന്ന് അവൾ ചോദിച്ചു
എംആർഐ മെഷീനിൽ.

1045
01:00:16,282 --> 01:00:17,992
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പരിശോധിക്കും.

1046
01:00:17,993 --> 01:00:20,620
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1047
01:00:22,330 --> 01:00:23,664
അവൾക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായി.

1048
01:00:23,665 --> 01:00:26,166
കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ കൂടി,
അത് വളരെ മോശമാകുമായിരുന്നു.

1049
01:00:26,167 --> 01:00:27,544
പക്ഷേ, മൊത്തത്തിൽ...

1050
01:00:28,920 --> 01:00:29,962
അതാണോ --

1051
01:00:29,963 --> 01:00:31,839
ഇതൊരു സേവന മൃഗമാണ്.

1052
01:00:31,840 --> 01:00:32,923
ശരി.

1053
01:00:32,924 --> 01:00:35,926
ഒപ്പം മുൻവശവും കാണാം.
അവർ നിങ്ങളുടെ ഇൻഷുറൻസ് നടത്തും.

1054
01:00:35,927 --> 01:00:37,012
ശരി?

1055
01:00:38,388 --> 01:00:39,389
മഹലോ.

1056
01:00:41,432 --> 01:00:43,602
അയ്യോ. എന്ത്?

1057
01:00:44,645 --> 01:00:46,478
ഇല്ല, ഇല്ല.

1058
01:00:46,479 --> 01:00:48,356
ഇത് ബില്ലുകൾ മാത്രമല്ല, നാനി.

1059
01:00:49,107 --> 01:00:51,610
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കേണ്ട സമയമാണിത്
ലിലോയ്ക്ക് എന്താണ് നല്ലത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1060
01:00:54,738 --> 01:00:57,783
സംസ്ഥാനത്തിന് ഒരു വഴിയുണ്ട്
ഇതിനെല്ലാം പണം നൽകും.

1061
01:00:59,450 --> 01:01:01,451
പക്ഷേ...

1062
01:01:01,452 --> 01:01:05,748
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്കുണ്ട് എന്നാണ്
ഔദ്യോഗികമായി ഉപേക്ഷിക്കാൻ...

1063
01:01:05,749 --> 01:01:07,668
ലിലോയുടെ രക്ഷാകർതൃത്വം.

1064
01:01:09,419 --> 01:01:10,754
അത് എന്തായിരിക്കും...

1065
01:01:12,047 --> 01:01:14,090
നോക്കുന്നത് പോലെ? ഉം...

1066
01:01:14,841 --> 01:01:18,386
ശരി, ഞങ്ങൾ നേതൃത്വം എടുക്കുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.

1067
01:01:19,805 --> 01:01:22,182
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയൂ
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1068
01:01:23,474 --> 01:01:27,103
ഇത് ശരിക്കും നിർമ്മിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
ലിലോയ്ക്ക് പരിവർത്തനം എളുപ്പമാണ്.

1069
01:01:27,854 --> 01:01:29,354
നിനക്ക് ഇനിയും അവളെ കാണാൻ പറ്റും.

1070
01:01:29,355 --> 01:01:31,148
അത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.

1071
01:01:31,149 --> 01:01:33,943
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാഗ് തയ്യാറാക്കാം,
കുറച്ച് കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ,

1072
01:01:33,944 --> 01:01:35,360
അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

1073
01:01:35,361 --> 01:01:37,822
ആ സമയത്ത്,

1074
01:01:37,823 --> 01:01:41,159
ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കും
കുറച്ച് സമയം ഒറ്റയ്ക്ക്...

1075
01:01:42,994 --> 01:01:44,287
വിട പറയുക.

1076
01:01:44,788 --> 01:01:45,789
ഇല്ല.

1077
01:01:46,790 --> 01:01:48,625
ഞങ്ങൾ വിട പറയുന്നില്ല.

1078
01:01:49,710 --> 01:01:51,920
ഞങ്ങൾ ഒരു ഹുയി ഹൗ പറയുന്നു.

1079
01:01:53,338 --> 01:01:55,340
നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ.

1080
01:02:02,681 --> 01:02:04,558
ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു
അവർക്ക് അത് പ്രാവർത്തികമാക്കാൻ കഴിയും.

1081
01:02:08,019 --> 01:02:09,436
അവൻ എന്തിനായിരിക്കും
അവളെ അങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കണോ?

1082
01:02:09,437 --> 01:02:11,188
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല
അവർ ഒരുമിച്ച് സുന്ദരിയാണോ?

1083
01:02:11,189 --> 01:02:12,481
അവൻ ഒരു വളർത്തുമൃഗമല്ല.

1084
01:02:12,482 --> 01:02:14,316
അവൻ ഒരു പരീക്ഷണമാണ്.
അതൊരു അപകടകാരിയും.

1085
01:02:14,317 --> 01:02:15,568
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1086
01:02:15,569 --> 01:02:16,861
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
അവൻ അപകടകാരിയാണ്.

1087
01:02:16,862 --> 01:02:18,863
മൂർച്ചയുള്ള പല്ലുകൾ ഉണ്ട്.
അവന് നഖങ്ങളുണ്ട്.

1088
01:02:18,864 --> 01:02:19,947
ഞാൻ അവനെ ഡിസൈൻ ചെയ്തു
അപകടകരമാകാൻ.

1089
01:02:19,948 --> 01:02:21,533
അപകടകരമാംവിധം മനോഹരം.

1090
01:02:22,242 --> 01:02:24,119
അതിന് മറുപടി പറയരുത്.

1091
01:02:24,953 --> 01:02:26,579
പ്ലീക്ക്ലി, അതിന് മറുപടി പറയരുത്.

1092
01:02:27,664 --> 01:02:28,998
പ്ലീക്ക്ലി. പ്ലീക്ക്ലി.

1093
01:02:28,999 --> 01:02:30,083
എനിക്കായി.

1094
01:02:31,167 --> 01:02:33,043
തിരുമേനി,
ഏജൻ്റ് പ്ലീക്ക്ലി ഇവിടെ,

1095
01:02:33,044 --> 01:02:34,169
നിങ്ങളുടെ കോൾ അവഗണിക്കുന്നില്ല.

1096
01:02:34,170 --> 01:02:36,797
ഞങ്ങൾ വെറുതെ തടഞ്ഞു
മനുഷ്യ അധികാരികളുടെ ഒരു വിളി.

1097
01:02:36,798 --> 01:02:38,340
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ
നീ എന്ത് ചെയ്തു?

1098
01:02:38,341 --> 01:02:39,759
- ഇല്ല.
- റെക്കോർഡിംഗ് പ്ലേ ചെയ്യുക.

1099
01:02:39,760 --> 01:02:41,469
ഒപ്പം പറന്നുയരുക
ആ പരിഹാസ്യമായ തൊപ്പി.

1100
01:02:42,137 --> 01:02:45,848
കോഡ് 51.
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി. സ്ഥിരീകരിക്കുക.

1101
01:02:45,849 --> 01:02:48,934
നിങ്ങൾ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയത് മാത്രമല്ല
മനുഷ്യർ നമ്മുടെ നിലനിൽപ്പിലേക്ക്

1102
01:02:48,935 --> 01:02:51,478
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇല്ല
626 പിടിച്ചെടുത്തു.

1103
01:02:51,479 --> 01:02:53,313
വലിയ കൗൺസിലർ,
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും,

1104
01:02:53,314 --> 01:02:55,232
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
626-ൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

1105
01:02:55,233 --> 01:02:57,235
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി, ഉം...

1106
01:02:57,736 --> 01:02:58,903
ഒരു... ഒരു കുഴപ്പം.

1107
01:02:58,904 --> 01:03:00,530
ഏതാണ് അത് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
അൽപ്പം കഠിനം

1108
01:03:00,531 --> 01:03:01,864
അവനെ ഈ ഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ.

1109
01:03:01,865 --> 01:03:03,783
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...

1110
01:03:03,784 --> 01:03:04,909
- ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് --
- ഒരു കുഴപ്പം?

1111
01:03:04,910 --> 01:03:06,577
നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്, ബഫൂൺ.

1112
01:03:06,578 --> 01:03:08,245
എനിക്ക് മതിയായി,
ഡോ. ജോക്കിബ.

1113
01:03:08,246 --> 01:03:09,789
നിങ്ങൾ തളർന്നുപോയി
എൻ്റെ ക്ഷമ.

1114
01:03:09,790 --> 01:03:12,457
ഞങ്ങളുടെ കരാർ അവസാനിപ്പിച്ചതായി പരിഗണിക്കുക.

1115
01:03:12,458 --> 01:03:14,001
- എന്ത്?
- കോപ്രായങ്ങൾ ഇല്ല.

1116
01:03:14,002 --> 01:03:16,754
ഏജൻ്റ് പ്ലീക്ക്ലി
ഇതിനാൽ നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

1117
01:03:16,755 --> 01:03:18,463
നിങ്ങളെ തടങ്കലിലാക്കാൻ
ഫെഡറേഷൻ ഉത്തരവുകൾ പ്രകാരം

1118
01:03:18,464 --> 01:03:21,426
നിങ്ങളെ അകമ്പടി സേവിക്കുകയും ചെയ്യും
ഉടൻ ട്യൂറോയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1119
01:03:22,343 --> 01:03:23,928
ഓ, ഹലോ?

1120
01:03:23,929 --> 01:03:25,012
ഇപ്പോൾ? ഇപ്പോൾ പോലെ?

1121
01:03:25,013 --> 01:03:26,096
ഇല്ല, പിന്നീട്. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

1122
01:03:26,097 --> 01:03:27,682
എൻ്റെ ജോലിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

1123
01:03:27,683 --> 01:03:29,058
ഇതൊരു സംവാദമല്ല.

1124
01:03:29,059 --> 01:03:30,560
ഒരു ഫെഡറേഷൻ വിശദാംശങ്ങൾ
അതിൻ്റെ വഴിയിലാണ്

1125
01:03:30,561 --> 01:03:32,352
നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പം വൃത്തിയാക്കാൻ.

1126
01:03:32,353 --> 01:03:34,439
അവൾ ഫോൺ വെച്ചോ?

1127
01:03:36,232 --> 01:03:37,567
ജുംബാ?

1128
01:03:37,568 --> 01:03:39,777
അതെ, ഫെഡറേഷനുണ്ട്
എല്ലായ്പ്പോഴും അങ്ങനെയായിരുന്നു,

1129
01:03:39,778 --> 01:03:41,862
എല്ലാ സമയത്തും അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു.

1130
01:03:41,863 --> 01:03:44,323
എന്നാൽ ജോലിയുടെ ജോലി,
ഞങ്ങൾ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കണം--

1131
01:03:45,909 --> 01:03:48,410
- എന്ത്?
- അലോഹയും മഹലോയും.

1132
01:03:48,411 --> 01:03:49,580
ഓ, നിങ്ങൾ പഠിക്കുകയാണ്...

1133
01:03:56,211 --> 01:03:58,378
ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു
ഞങ്ങൾ അടുത്തു കൊണ്ടിരുന്നു.

1134
01:03:58,379 --> 01:04:00,632
ഇത് എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യാൻ സമയമായി.

1135
01:04:02,008 --> 01:04:03,009
ഓ, ഇല്ല.

1136
01:04:05,053 --> 01:04:07,054
ഹേയ്, ബൂ താങ്.

1137
01:04:07,055 --> 01:04:08,388
ഹേയ്.

1138
01:04:08,389 --> 01:04:09,807
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, വിഡ്ഢി?

1139
01:04:09,808 --> 01:04:14,645
ഓ, ഞാൻ എൻ്റെ കൂടെ കളിക്കുകയാണ്
ഞാൻ തൂത്തുവിൽ ഉണ്ടാക്കിയ പാവകൾ.

1140
01:04:14,646 --> 01:04:16,355
- ഓ, ക്യൂട്ട്.
- പിസ്സ!

1141
01:04:19,484 --> 01:04:21,360
ഉം...

1142
01:04:21,361 --> 01:04:23,654
അതിനാൽ, ആ സമയം ഓർക്കുക

1143
01:04:23,655 --> 01:04:26,532
ഞാൻ വടക്കൻ തീരത്തേക്ക് പോയി എന്ന്
ആ ഒരു വേനൽക്കാലം?

1144
01:04:26,533 --> 01:04:27,617
അതെ.

1145
01:04:27,618 --> 01:04:30,620
ഞങ്ങൾ ഓൺ ആയിരുന്നു
ദ്വീപിൻ്റെ എതിർ വശങ്ങൾ,

1146
01:04:30,621 --> 01:04:33,623
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1147
01:04:33,624 --> 01:04:35,457
പോയി സന്ദർശിക്കുക
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു, അല്ലേ?

1148
01:04:35,458 --> 01:04:38,961
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നില്ല
എല്ലാ സമയത്തും.

1149
01:04:38,962 --> 01:04:40,337
പക്ഷെ നമുക്ക് വിളിക്കാം.

1150
01:04:40,338 --> 01:04:44,091
എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും
നിങ്ങളുടെ രസകരമായ ചെറിയ സാഹസികതകൾ

1151
01:04:44,092 --> 01:04:46,802
ആൽവിനും ടുട്ടുവിനുമൊപ്പം
അതുപോലുള്ള സാധനങ്ങളും.

1152
01:04:46,803 --> 01:04:49,805
പിന്നെ നമുക്ക് ഒരുപാട് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു,

1153
01:04:49,806 --> 01:04:52,518
എല്ലാ സമയത്തും അല്ല.
നിനക്കറിയാം?

1154
01:04:53,476 --> 01:04:56,897
ഇതാണോ...
ഇത് പൂർണ്ണമായും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

1155
01:04:57,564 --> 01:05:00,609
നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു
സർഫ് ക്യാമ്പിലേക്ക്?

1156
01:05:01,234 --> 01:05:02,653
ഇല്ല.

1157
01:05:03,904 --> 01:05:07,447
അത് സ്റ്റിച്ച് കൊണ്ട് മാത്രം
ഈ ആഴ്ചയിൽ എല്ലാം,

1158
01:05:07,448 --> 01:05:10,702
കാര്യങ്ങൾ പോയി
മോശം മുതൽ മോശം വരെ, അങ്ങനെ...

1159
01:05:12,245 --> 01:05:14,330
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം
ചില മാറ്റങ്ങൾ.

1160
01:05:15,373 --> 01:05:16,708
ഒപ്പം...

1161
01:05:21,963 --> 01:05:25,967
നിനക്കറിയാമോ... ഞാൻ...
എനിക്ക് കുറച്ച് വായു കിട്ടണം.

1162
01:05:51,034 --> 01:05:54,120
പപ്പ എപ്പോൾ ഓർക്കുക
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ ക്യാമ്പ് ചെയ്യാൻ കൊണ്ടുപോയോ?

1163
01:05:54,663 --> 01:05:56,914
- എന്ത്?
- അതെ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1164
01:05:56,915 --> 01:06:00,334
എനിക്ക് s'mores ഉണ്ടായിരുന്നു.
നീയും ചെയ്തു.

1165
01:06:00,335 --> 01:06:02,170
പപ്പ ഞങ്ങളെ ക്യാമ്പിംഗിന് കൊണ്ടുപോയില്ല.

1166
01:06:02,879 --> 01:06:05,047
അവർ പുകച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് ചിതലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1167
01:06:05,048 --> 01:06:08,719
Mmm. ഞാൻ ക്യാമ്പിംഗിന് പോയി.
ഞങ്ങൾ രസിച്ചു.

1168
01:06:14,558 --> 01:06:16,101
അവർ ശരിക്കും നല്ല മാതാപിതാക്കളായിരുന്നു.

1169
01:06:17,268 --> 01:06:18,477
ഹേയ്.

1170
01:06:18,478 --> 01:06:19,938
ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റി.

1171
01:06:21,732 --> 01:06:22,733
എന്താണത്?

1172
01:06:23,900 --> 01:06:25,192
ഹും?

1173
01:06:25,193 --> 01:06:27,487
ഒരു അമ്മയെന്ന നിലയിൽ എനിക്കും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്.

1174
01:06:36,788 --> 01:06:39,583
വരിക. അത് ചെയ്യുക. എനിക്കായി?

1175
01:06:42,544 --> 01:06:43,545
ശരി.

1176
01:06:47,382 --> 01:06:54,347
♪ പാറക്കെട്ടുകളിൽ മഴ അഭിമാനിക്കുന്നു ♪

1177
01:06:57,392 --> 01:07:04,357
♪ അത് കാടിനെ കടിക്കുമ്പോൾ ♪

1178
01:07:07,778 --> 01:07:14,826
♪ അക്ഷരത്തെറ്റ് തെറ്റിയേക്കാം ♪

1179
01:07:17,078 --> 01:07:23,919
♪ മലയോര പുഷ്പം ♪

1180
01:07:27,213 --> 01:07:30,050
♪ ഹലോ ♪

1181
01:07:30,592 --> 01:07:34,262
♪ ഹലോ ♪

1182
01:07:35,430 --> 01:07:39,600
♪ മദ്യപാനി ♪

1183
01:07:39,601 --> 01:07:44,897
♪ ചുണ്ടിൽ ♪

1184
01:07:44,898 --> 01:07:49,235
♪ ഒരു സ്നേഹത്തോടെ ആലിംഗനം ♪

1185
01:07:49,820 --> 01:07:53,489
♪ ഞാൻ തിരികെ വരും ♪

1186
01:07:54,616 --> 01:07:55,741
♪ ♪ വരെ

1187
01:07:56,910 --> 01:08:02,290
♪ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു ♪

1188
01:08:10,841 --> 01:08:11,967
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

1189
01:08:13,719 --> 01:08:17,514
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

1190
01:08:47,836 --> 01:08:48,962
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1191
01:08:50,797 --> 01:08:51,798
അതെ.

1192
01:09:21,745 --> 01:09:23,288
അത് ശരിയാകും.

1193
01:09:23,997 --> 01:09:24,997
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1194
01:09:42,974 --> 01:09:44,267
ഉം...

1195
01:09:46,895 --> 01:09:48,396
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

1196
01:09:49,022 --> 01:09:50,481
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
"അവൾ ഇവിടെ ഇല്ലേ"?

1197
01:09:51,399 --> 01:09:52,482
ഞാൻ... എനിക്കില്ല...

1198
01:09:52,483 --> 01:09:54,485
ഒരുപക്ഷേ അവളായിരിക്കാം
അയൽവാസിയുടെ വീട്ടിൽ.

1199
01:09:55,278 --> 01:09:56,572
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.

1200
01:09:57,906 --> 01:09:58,907
എന്ത്?

1201
01:09:59,490 --> 01:10:00,491
അവൻ എവിടെ പോയി?

1202
01:10:03,954 --> 01:10:04,955
സ്റ്റിച്ചോ?

1203
01:10:08,374 --> 01:10:09,668
സ്റ്റിച്ചോ?

1204
01:10:16,508 --> 01:10:17,676
സ്റ്റിച്ചോ?

1205
01:10:18,802 --> 01:10:20,136
തുന്നൽ!

1206
01:10:20,679 --> 01:10:22,430
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1207
01:10:23,515 --> 01:10:27,603
എസ്... സ്റ്റിച്ച് ബ്രേക്ക് എഫ്... കുടുംബം.

1208
01:10:28,269 --> 01:10:31,481
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
ഒരു കുഴപ്പം പോലെ.

1209
01:10:32,398 --> 01:10:34,275
എന്നാൽ സ്റ്റിച്ച്...

1210
01:10:40,156 --> 01:10:42,117
...മോശം.

1211
01:10:42,659 --> 01:10:44,202
തുന്നൽ മോശമാണ്.

1212
01:10:45,120 --> 01:10:46,829
നീ മോശക്കാരനല്ല.

1213
01:10:46,830 --> 01:10:50,166
നിങ്ങൾ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
ചിലപ്പോൾ.

1214
01:10:51,126 --> 01:10:54,505
ഒഹാന എന്നാൽ കുടുംബം.

1215
01:10:55,421 --> 01:10:58,509
പിന്നെ ചിലപ്പോൾ
കുടുംബം തികഞ്ഞതല്ല.

1216
01:11:07,601 --> 01:11:10,604
എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
അവർ നല്ലവരല്ല.

1217
01:11:22,365 --> 01:11:23,448
ആരാ, ആരാ.

1218
01:11:23,449 --> 01:11:25,409
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല
ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ.

1219
01:11:25,410 --> 01:11:26,786
സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1220
01:11:26,787 --> 01:11:28,871
ഈ മൃഗം എൻ്റേതാണ്.

1221
01:11:28,872 --> 01:11:31,457
അവൻ ഒരു മൃഗമല്ല.
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

1222
01:11:32,876 --> 01:11:34,168
നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ
മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

1223
01:11:39,550 --> 01:11:40,758
അതെനിക്ക് തരൂ.

1224
01:11:40,759 --> 01:11:42,467
അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

1225
01:11:42,468 --> 01:11:45,013
ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണും, ഒപ്പം
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1226
01:11:45,764 --> 01:11:46,848
ഒന്ന്...

1227
01:11:48,725 --> 01:11:50,101
രണ്ട്...

1228
01:11:51,812 --> 01:11:53,521
മൂന്ന്!

1229
01:11:55,982 --> 01:11:57,858
- വരിക!
- അടിപൊളി.

1230
01:11:57,859 --> 01:11:59,735
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്, സ്റ്റിച്ച്.

1231
01:11:59,736 --> 01:12:02,822
ഞാൻ അവനെ ഉണ്ടാക്കി.
ഞാനാണ് പ്രതിഭ!

1232
01:12:03,824 --> 01:12:06,491
ആദ്യ നിയമം
അപരിചിതരുടെ അപകടം ഇതാണ്:

1233
01:12:06,492 --> 01:12:07,952
മുതിർന്ന ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക.

1234
01:12:07,953 --> 01:12:09,037
മനോഹരം!

1235
01:12:10,539 --> 01:12:11,665
സുന്ദരമാണോ?

1236
01:12:12,207 --> 01:12:13,958
- ഉപയോഗിക്കുക!
- ഉപയോഗിക്കുക!

1237
01:12:15,001 --> 01:12:16,502
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

1238
01:12:21,174 --> 01:12:22,175
ഹുയി.

1239
01:12:36,565 --> 01:12:39,234
ശ്ശോ! ഇപ്പോൾ എനിക്കൊരു വെഡ്‌ജിയുണ്ട്.

1240
01:12:39,985 --> 01:12:41,736
കാത്തിരിക്കൂ. എന്തിന് ചെയ്യും
ചേച്ചി എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമോ?

1241
01:12:41,737 --> 01:12:44,154
എനിക്കറിയില്ല. ഇത് മാത്രമാണ്
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന ഫോൺ നമ്പർ.

1242
01:12:44,155 --> 01:12:45,489
നിങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യണോ
ഒരു പെപ്പറോണി അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

1243
01:12:45,490 --> 01:12:47,157
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
അവൾ തിരിച്ചെത്തി.

1244
01:12:47,158 --> 01:12:48,744
നാനി!

1245
01:12:51,955 --> 01:12:53,038
നാനി!

1246
01:12:53,039 --> 01:12:54,499
തയ്യൽ, നിർത്തുക.

1247
01:13:04,760 --> 01:13:05,761
ഓ.

1248
01:13:06,553 --> 01:13:09,221
ശരി, 626, വളരെ സമർത്ഥമായ തന്ത്രം.

1249
01:13:09,222 --> 01:13:11,557
തമാശ. എനിക്ക് തുറിച്ചു നോക്കണം
എൻ്റെ സ്വന്തം ഡെറിയറിൽ.

1250
01:13:11,558 --> 01:13:12,808
അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

1251
01:13:12,809 --> 01:13:14,102
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1252
01:13:17,355 --> 01:13:18,981
ശരി, കേൾക്കൂ.

1253
01:13:18,982 --> 01:13:20,900
ഞാൻ... എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്...

1254
01:13:20,901 --> 01:13:22,985
ഫെഡറേഷൻ
കൃത്യമായി വിലമതിക്കുന്നില്ല

1255
01:13:22,986 --> 01:13:24,237
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്തത്.

1256
01:13:27,157 --> 01:13:30,492
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1257
01:13:30,493 --> 01:13:31,493
ദയവായി പുറത്തു വരൂ.

1258
01:13:31,494 --> 01:13:33,579
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി വലിയ പദ്ധതികൾ ഉണ്ട്.

1259
01:13:33,580 --> 01:13:34,831
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നമുക്ക് വേണ്ടി.

1260
01:13:39,377 --> 01:13:42,129
പോകൂ, രോമമുള്ള ഉരുളക്കിഴങ്ങ്!

1261
01:13:42,130 --> 01:13:43,881
എന്നെ വെറുതെ വിളിച്ചോ
ഒരു രോമമുള്ള ഉരുളക്കിഴങ്ങ്?

1262
01:13:43,882 --> 01:13:45,424
അത് നല്ലതല്ല.

1263
01:13:45,425 --> 01:13:47,302
ജനൽ, ജനൽ, ജനൽ!

1264
01:13:48,804 --> 01:13:50,971
കാത്തിരിക്കൂ! മടങ്ങിവരിക!

1265
01:13:50,972 --> 01:13:53,600
ഹേയ്! നീ ഓടാൻ പോവുകയാണോ?

1266
01:13:54,434 --> 01:13:56,644
നീ ഓടിപ്പോകില്ല
ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം.

1267
01:13:56,645 --> 01:13:58,188
ഈ ഓർമ്മകളെല്ലാം.

1268
01:13:58,730 --> 01:14:01,065
മനുഷ്യർ അത്രയേറെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
പരസ്പരം.

1269
01:14:01,066 --> 01:14:02,525
അവരുടെ കാര്യങ്ങൾക്ക്,

1270
01:14:02,526 --> 01:14:05,153
അന്യഗ്രഹ പരീക്ഷണങ്ങളിലേക്ക്
അവർ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.

1271
01:14:07,238 --> 01:14:08,532
നമുക്ക് പോകണം!

1272
01:14:12,661 --> 01:14:15,495
"അറ്റാച്ച്മെൻ്റ്" എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു എന്നാണ്.

1273
01:14:15,496 --> 01:14:16,957
- വേഗം!
- ഓ, ഇല്ല.

1274
01:14:19,459 --> 01:14:21,836
ലിലോ! വേഗം!

1275
01:14:21,837 --> 01:14:23,420
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു!

1276
01:14:23,421 --> 01:14:25,422
കരുതൽ മനുഷ്യർക്ക് കാരണമാകുന്നു

1277
01:14:25,423 --> 01:14:28,343
വളരെ മണ്ടൻ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ.

1278
01:14:30,303 --> 01:14:32,347
ആരാണ് "മെയ്-മെയ്"
കൂടാതെ "പണമടയ്‌ക്കുക?"

1279
01:14:34,349 --> 01:14:36,016
അതാണ് പപ്പയുടെയും അമ്മയുടെയും മുറി.

1280
01:14:36,017 --> 01:14:38,269
ഓ! അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരുപാട് കൂടുതൽ ബോധം.

1281
01:14:42,733 --> 01:14:44,567
നിർത്തുക, അല്ലെങ്കിൽ.

1282
01:14:44,568 --> 01:14:46,027
അല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എന്ത്?

1283
01:14:50,532 --> 01:14:51,950
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1284
01:14:52,534 --> 01:14:54,243
യൂ-ഹൂ.

1285
01:14:54,244 --> 01:14:56,412
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

1286
01:15:00,291 --> 01:15:02,711
അലോഹ!

1287
01:15:15,641 --> 01:15:17,057
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1288
01:15:18,810 --> 01:15:20,646
എൻ്റെ കണ്ണ്! എൻ്റെ കണ്ണ്! എൻ്റെ കണ്ണ്!

1289
01:15:21,897 --> 01:15:22,938
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

1290
01:15:24,566 --> 01:15:25,859
ഹേയ്, നിർത്തൂ.

1291
01:15:26,860 --> 01:15:28,694
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ മാത്രമാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്!

1292
01:15:30,656 --> 01:15:34,534
626, കളി സമയം കഴിഞ്ഞു.

1293
01:15:35,786 --> 01:15:36,912
ഓ!

1294
01:15:43,502 --> 01:15:44,503
ആഹ്!

1295
01:15:56,389 --> 01:15:57,848
ശരി, ശരി, ശരി.

1296
01:15:57,849 --> 01:15:59,642
എന്താണ് പ്ലാൻ, 626?

1297
01:15:59,643 --> 01:16:01,393
നിങ്ങൾ ഫെഡറേഷനിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.

1298
01:16:01,394 --> 01:16:03,478
പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവളുടെ കൂടെ ഇവിടെ നിൽക്കണോ?

1299
01:16:03,479 --> 01:16:06,356
സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുക
ഭൂമിയിലോ?

1300
01:16:06,357 --> 01:16:09,360
നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാൻ നിർമ്മിച്ചതാണ്, 626,
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്.

1301
01:16:10,028 --> 01:16:12,112
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ
നീ ഇവിടെ എത്തിയതു മുതൽ.

1302
01:16:12,113 --> 01:16:13,949
അവളുടെ കുടുംബം തകരുകയാണ്.

1303
01:16:14,490 --> 01:16:15,950
നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം.

1304
01:16:15,951 --> 01:16:19,745
നീ അവളെ തിരഞ്ഞെടുത്തതിന് ഒരേയൊരു കാരണം
ആ മൃഗസംരക്ഷണ കേന്ദ്രത്തിൽ

1305
01:16:19,746 --> 01:16:21,497
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സംരക്ഷണത്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു.

1306
01:16:26,920 --> 01:16:28,964
അത് ശരിയാണോ, സ്റ്റിച്ച്?

1307
01:16:29,881 --> 01:16:31,924
നോക്കൂ, അത് മോശമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

1308
01:16:31,925 --> 01:16:33,175
ഞാൻ ഒന്നും വിചാരിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് മോശമാണ്.

1309
01:16:33,176 --> 01:16:34,720
അത് പ്രതിഭയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1310
01:16:36,179 --> 01:16:38,890
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
ഈ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി,

1311
01:16:39,390 --> 01:16:40,976
നീ അവളെ ഇവിടെ വിടും.

1312
01:16:46,147 --> 01:16:47,649
സ്റ്റിച്ചോ?

1313
01:16:55,198 --> 01:16:56,281
ഓ.

1314
01:16:56,282 --> 01:16:57,993
ഇത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.

1315
01:17:00,829 --> 01:17:02,413
ലിലോ, ഓടുക!

1316
01:17:12,423 --> 01:17:14,760
ഡേവിഡ്, നാനി, എന്നെ കണ്ടുമുട്ടൂ
തിരികെ വീട്ടിൽ.

1317
01:17:15,301 --> 01:17:17,052
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾ ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.

1318
01:17:17,053 --> 01:17:18,846
കൗൺസിലർ
നിന്നെ നാടുകടത്താൻ പോകുകയായിരുന്നു.

1319
01:17:18,847 --> 01:17:22,057
അവൾ പാഴാക്കും
എൻ്റെ എല്ലാ മികച്ച ശാസ്ത്രവും.

1320
01:17:22,058 --> 01:17:23,809
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചെയ്യും
അതിലും നല്ലത്.

1321
01:17:26,187 --> 01:17:29,732
നിങ്ങളെ 627 ആക്കി മാറ്റുക.

1322
01:17:32,944 --> 01:17:34,487
- ലിലോ?
- ലിലോ!

1323
01:17:35,030 --> 01:17:36,030
- ലിലോ!
- ഇവിടെ ഇല്ല.

1324
01:17:36,031 --> 01:17:37,239
- ഞാൻ പിൻഭാഗം പരിശോധിക്കും.
- ശരി.

1325
01:17:37,240 --> 01:17:39,033
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- എനിക്കറിയില്ല.

1326
01:17:39,034 --> 01:17:40,910
- ലിലോ എവിടെ?
- എനിക്കറിയില്ല.

1327
01:17:40,911 --> 01:17:42,328
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

1328
01:17:42,996 --> 01:17:44,496
വാസ്തവത്തിൽ, അവൾ ഒരു കപ്പലിലാണ്
അതിൽ നിന്നും അകന്നു പോയി...

1329
01:17:47,501 --> 01:17:50,002
ദൈവമേ! ശരി, ശരി.

1330
01:17:50,003 --> 01:17:51,671
അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നു
ശ്രദ്ധേയമായ ത്രോ.

1331
01:17:51,672 --> 01:17:52,756
നമുക്കെല്ലാവർക്കും കഴിയുമെങ്കിൽ...

1332
01:17:53,674 --> 01:17:55,884
ഇല്ല, വരൂ.
വീണ്ടും അങ്ങനെയല്ല. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ...

1333
01:17:57,468 --> 01:18:00,054
ഏജൻ്റ് കോബ്ര ബബിൾസ്, സിഐഎ.

1334
01:18:00,055 --> 01:18:01,972
- എന്ത്?
- കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? സിഐഎ?

1335
01:18:01,973 --> 01:18:04,183
വെൻഡൽ പ്ലീക്ക്ലിയിൽ നിന്ന്
യുണൈറ്റഡ് ഗാലക്‌റ്റിക് ഫെഡറേഷൻ.

1336
01:18:04,184 --> 01:18:05,267
ഞാൻ ഒരു സഖാവാണ്
സർക്കാർ ജീവനക്കാരൻ.

1337
01:18:05,268 --> 01:18:06,393
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1338
01:18:06,394 --> 01:18:08,521
- അതെ, എൻ്റെ സഹോദരി എവിടെ?
- നല്ല വാർത്ത.

1339
01:18:08,522 --> 01:18:09,647
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

1340
01:18:09,648 --> 01:18:11,148
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
അവൾക്ക് സുഖമാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1341
01:18:11,149 --> 01:18:12,316
ഇത് എന്നോട് മാത്രം പറയുന്നു
വേഗത

1342
01:18:12,317 --> 01:18:13,442
അവരിൽ നിന്ന് അകന്നു പോകുന്നു
ഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന്.

1343
01:18:13,443 --> 01:18:16,278
മതി! ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തെടുക്കുന്നു,
അതുതന്നെ. നമുക്ക് പോകാം.

1344
01:18:16,279 --> 01:18:19,323
നിനക്കറിയാം, അതുമായി നിന്നെ കാണുന്നത്
ചെറിയ പെൺകുട്ടി എന്നെ മനസ്സിലാക്കി

1345
01:18:19,324 --> 01:18:21,909
നിങ്ങൾ ഹൃദയശൂന്യനല്ല
രാക്ഷസൻ നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1346
01:18:21,910 --> 01:18:24,662
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ ഞാൻ നീക്കം ചെയ്തു
സ്നേഹിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ കഴിവ്,

1347
01:18:24,663 --> 01:18:26,163
നിങ്ങൾ പൂർണനായിരിക്കും.

1348
01:18:26,164 --> 01:18:28,457
പിന്നെ, 627 എൻ്റെ അരികിൽ,

1349
01:18:28,458 --> 01:18:31,794
കൗൺസിലർ
എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല.

1350
01:18:33,254 --> 01:18:37,257
അയ്യോ, അത്ര സങ്കടപ്പെടരുത്, 626.
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഉണ്ട്.

1351
01:18:37,258 --> 01:18:38,884
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ "ഓഹന്നാ,"

1352
01:18:38,885 --> 01:18:40,928
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ലിസയെ പോലെ
പറയാറുണ്ടായിരുന്നു.

1353
01:18:40,929 --> 01:18:42,638
അതായിരുന്നു അവളുടെ പേര്, ലിസ? ലില്ലി?

1354
01:18:42,639 --> 01:18:44,098
ലിമോ? ലിമോ... ഇല്ല.

1355
01:18:44,099 --> 01:18:45,641
- എന്തായിരുന്നു അവളുടെ പേര്?
- ലിലോ!

1356
01:18:45,642 --> 01:18:46,851
ഓ, അതെ, അതായിരുന്നു. ലിലോ.

1357
01:18:46,852 --> 01:18:48,729
ഭയങ്കരമായ പേര്. നമുക്ക് നേടാം
ഈ ഗ്രഹത്തിന് പുറത്ത്, അല്ലേ?

1358
01:18:51,106 --> 01:18:52,607
ഹൈപ്പർ സ്പീഡ് ആരംഭിക്കുന്നു.

1359
01:18:52,608 --> 01:18:55,026
ലോഞ്ച് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

1360
01:18:59,656 --> 01:19:01,323
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

1361
01:19:01,324 --> 01:19:03,200
- എൻ്റെ സഹോദരി എവിടെ?
- ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

1362
01:19:03,201 --> 01:19:04,827
റിപ്പോർട്ടിംഗിനാണ് മുൻഗണന
ഈ സംഭവം

1363
01:19:04,828 --> 01:19:06,871
ഈ കാര്യം നേടുകയും ചെയ്യുന്നു
കസ്റ്റഡിയിൽ.

1364
01:19:06,872 --> 01:19:09,790
എന്താണെന്ന് ജനങ്ങൾക്ക് അറിയണം
ഒരുതരം ഭീഷണിയാണ് അവർ നേരിടുന്നത്.

1365
01:19:09,791 --> 01:19:11,250
ഓ, ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു ഭീഷണിയല്ല.

1366
01:19:11,251 --> 01:19:12,877
സത്യത്തിൽ ഞാൻ തീർത്തും നിരുപദ്രവകാരിയാണ്.

1367
01:19:12,878 --> 01:19:14,629
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആകാൻ പാടില്ല
എന്ന് ആശങ്കപ്പെട്ടു.

1368
01:19:14,630 --> 01:19:15,963
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ
എൻ്റെ ആദ്യ ദൗത്യം

1369
01:19:15,964 --> 01:19:17,131
വയലിൽ,
അതിനാൽ ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യില്ല

1370
01:19:17,132 --> 01:19:18,966
- അത് ആശങ്കപ്പെടുക. ശരി.
- കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

1371
01:19:18,967 --> 01:19:20,511
നിങ്ങൾ കരുതിയിരിക്കുകയല്ലേ
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ?

1372
01:19:21,845 --> 01:19:24,597
സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു
അമേരിക്കൻ ജനത.

1373
01:19:24,598 --> 01:19:27,017
ഹേയ്. ഞങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1374
01:19:27,643 --> 01:19:30,394
കോബ്ര, നീ ആയിരുന്നു
ശരിയാണ്. ലാബിലെ ഫലങ്ങൾ,

1375
01:19:30,395 --> 01:19:32,313
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
ഇതുപോലുള്ള എന്തും.

1376
01:19:34,399 --> 01:19:35,400
ദയവായി.

1377
01:19:36,151 --> 01:19:37,568
എന്തോ വലിയ കാര്യമുണ്ട്
ഇവിടെ കളിക്കുന്നു.

1378
01:19:37,569 --> 01:19:39,530
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ
അധിക തെളിവുകൾ?

1379
01:19:42,658 --> 01:19:45,410
അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്. അവൻ
സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേ ഒരാൾ.

1380
01:19:48,872 --> 01:19:50,873
- ഹും.
- ശരി.

1381
01:19:50,874 --> 01:19:51,999
കൂടാതെ, ഞാൻ പുറപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ വളകൾ.

1382
01:19:52,000 --> 01:19:53,293
അവർ അസ്വസ്ഥരായിരുന്നു.

1383
01:19:56,296 --> 01:19:58,756
അതെ, അത് താഴേക്ക് വരുന്നു
ഒരു ദർശനം ഉണ്ടാകാൻ.

1384
01:19:58,757 --> 01:20:00,633
ശാസ്ത്രം അത്രമാത്രം.

1385
01:20:00,634 --> 01:20:02,467
- ഇതാണ് കഴിവ്...
- ചുവന്ന ബട്ടൺ.

1386
01:20:02,468 --> 01:20:04,219
- ... മറ്റുള്ളവർക്ക് കഴിയാത്തത് കാണാൻ.
- തള്ളുക. പോകൂ.

1387
01:20:04,220 --> 01:20:05,763
അതിൽ ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്.

1388
01:20:05,764 --> 01:20:07,890
ഗ്രാൻഡ് കൗൺസിലർ,
ഉദാഹരണത്തിന്...

1389
01:20:07,891 --> 01:20:09,058
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1390
01:20:09,059 --> 01:20:10,267
... അവൾക്ക് ഭാവി കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1391
01:20:10,268 --> 01:20:12,477
അത് നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ
അവളുടെ മുന്നിൽ തന്നെ.

1392
01:20:12,478 --> 01:20:14,897
ഓ, ഞാൻ അങ്ങനെ പറയില്ല
അവളുടെ മുഖത്തേക്ക്.

1393
01:20:19,820 --> 01:20:21,487
ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1394
01:20:22,906 --> 01:20:24,991
ഹേ, 626, തൊടരുത്
അവർ wi--

1395
01:20:25,826 --> 01:20:27,827
ഹേയ്!
മറ്റൊരു വയർ തൊടരുത്.

1396
01:20:27,828 --> 01:20:29,704
- ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ.
- ദയവായി.

1397
01:20:29,705 --> 01:20:31,455
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഇത് ശരിക്കും നിരാശാജനകമാണ്

1398
01:20:31,456 --> 01:20:33,415
ഈ ബന്ധം ഉണ്ടാകാൻ
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

1399
01:20:33,416 --> 01:20:35,710
ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയുന്നു,
നിങ്ങൾ അത് അവഗണിക്കുക.

1400
01:20:35,711 --> 01:20:36,877
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ,

1401
01:20:36,878 --> 01:20:38,212
ഉണ്ടാകും
ചില യഥാർത്ഥ മാറ്റങ്ങൾ.

1402
01:20:38,213 --> 01:20:40,464
അത്ര വേഗതയില്ല, പിസ്സ മുഖം.

1403
01:20:42,133 --> 01:20:43,551
അല്ലേ? എന്ത്...

1404
01:20:45,637 --> 01:20:48,264
ലിസ.

1405
01:20:52,978 --> 01:20:54,813
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഒരു ബഹിരാകാശ കപ്പൽ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കാം.

1406
01:21:02,070 --> 01:21:03,070
നീ കൊച്ചു...

1407
01:21:03,071 --> 01:21:04,905
♪ നിങ്ങൾ ഇറങ്ങണം
ഇറങ്ങുക ♪

1408
01:21:06,199 --> 01:21:07,282
♪ എല്ലാവരും ♪

1409
01:21:07,283 --> 01:21:09,201
എന്ത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പാർട്ടി വിളക്കുകൾ?

1410
01:21:09,202 --> 01:21:10,828
ശരി, അതൊന്നുമല്ല
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൻ്റെ.

1411
01:21:10,829 --> 01:21:12,162
എന്ത് കൊണ്ട് സമ്മതിച്ചു കൂടാ

1412
01:21:12,163 --> 01:21:13,831
അത് നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സുഹൃത്ത്

1413
01:21:13,832 --> 01:21:16,000
അപകടകരമാണ്,
വിചിത്രമായ രാക്ഷസനോ?

1414
01:21:18,629 --> 01:21:21,213
കൂടാതെ, മനോഹരവും ഫ്ലഫിയും!

1415
01:21:21,214 --> 01:21:22,465
എന്ത്?

1416
01:21:22,966 --> 01:21:24,760
ഹൈപ്പർസ്പീഡ്. ലോഞ്ചിംഗിന് തയ്യാറാണ്.

1417
01:21:35,436 --> 01:21:36,855
വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയം.

1418
01:21:39,107 --> 01:21:40,357
ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1419
01:21:40,358 --> 01:21:42,235
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

1420
01:22:01,004 --> 01:22:03,673
നോക്കൂ, നോക്കൂ, എനിക്ക് വളരെ മോശം ഉണ്ടായിരുന്നു
"ഓഹന്നാ" വളരുന്നു.

1421
01:22:03,674 --> 01:22:04,882
അതൊരു ന്യായീകരണമല്ല.

1422
01:22:04,883 --> 01:22:06,383
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു,
ഒരു ചെറിയ സന്ദർഭം നൽകുക--

1423
01:22:06,384 --> 01:22:08,052
എ ഹുയി ഹോ, രോമമുള്ള ഉരുളക്കിഴങ്ങ്.

1424
01:22:08,053 --> 01:22:09,219
എനിക്ക് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യാമോ

1425
01:22:09,220 --> 01:22:12,014
അത് ചിലപ്പോൾ
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ അവസരങ്ങൾ ആവശ്യമുണ്ടോ?

1426
01:22:12,015 --> 01:22:14,099
പിന്നെ അത് മാത്രമാണ് ഞാൻ...
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്കറിയാം.

1427
01:22:14,100 --> 01:22:16,687
മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക. മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക.

1428
01:22:17,604 --> 01:22:19,105
മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക. മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക.

1429
01:22:30,617 --> 01:22:32,160
അവർ വേഗത്തിൽ ഇറങ്ങുന്നു.

1430
01:22:32,869 --> 01:22:34,204
നിങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ പോകാൻ കഴിയുമോ?

1431
01:22:35,288 --> 01:22:36,956
ഡേവിഡ്, വേഗം.

1432
01:22:36,957 --> 01:22:38,416
നിങ്ങൾ ഒരു മുത്തശ്ശിയെപ്പോലെയാണ് ഓടിക്കുന്നത്.

1433
01:22:54,224 --> 01:22:57,893
- ചാടുക!
- ഇല്ല!

1434
01:22:57,894 --> 01:23:00,187
ഒരു വഴിയുമില്ല! എനിക്ക് കഴിയില്ല!

1435
01:23:00,188 --> 01:23:01,690
ചാടണം.

1436
01:23:03,108 --> 01:23:05,110
ഒരുമിച്ച് സുരക്ഷിതം.

1437
01:23:08,989 --> 01:23:10,031
അതെ! അതെ.

1438
01:23:12,283 --> 01:23:13,368
എൻ്റെ ഫോട്ടോ!

1439
01:23:34,180 --> 01:23:35,140
ലിലോ!

1440
01:23:36,016 --> 01:23:37,017
നാനി!

1441
01:23:41,730 --> 01:23:45,066
ലിലോ? ലിലോ?

1442
01:23:50,864 --> 01:23:51,990
ലിലോ.

1443
01:24:17,390 --> 01:24:19,016
- ലിലോ!
- നാനി! ഇവിടെ!

1444
01:24:19,017 --> 01:24:20,476
- സ്റ്റിച്ച്!
- ഇവിടെ!

1445
01:24:24,022 --> 01:24:25,315
ലിലോ!

1446
01:25:07,440 --> 01:25:08,608
ലിലോ!

1447
01:25:08,609 --> 01:25:11,152
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്!

1448
01:25:11,778 --> 01:25:13,988
- ഇല്ല! ലിലോ, ഇല്ല!
- തുന്നൽ താഴെയുണ്ട്!

1449
01:25:13,989 --> 01:25:15,406
- ഇല്ല! ലിലോ, ഇല്ല!
- അവൻ എന്നെ രക്ഷിച്ചു. അത് പോകട്ടെ!

1450
01:25:16,533 --> 01:25:17,783
നമുക്ക് പോകണം.
നമുക്ക് പോകാം.

1451
01:25:17,784 --> 01:25:19,076
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1452
01:25:19,077 --> 01:25:20,953
- ബോർഡിൽ കയറുക.
- നമുക്ക് സ്റ്റിച്ച് സംരക്ഷിക്കാൻ പോകണം!

1453
01:25:20,954 --> 01:25:22,454
അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്!
പോയി അവനെ രക്ഷിക്കൂ!

1454
01:25:22,455 --> 01:25:23,539
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
- ദയവായി!

1455
01:25:23,540 --> 01:25:25,249
- എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല.
- നമുക്ക് പോകാം.

1456
01:25:25,250 --> 01:25:27,042
- അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ!
- എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ വേണം.

1457
01:25:27,043 --> 01:25:28,878
- ഡേവിഡ്, നമുക്ക് പോകണം.
- നമുക്ക് പോകണം, ലിലോ.

1458
01:25:28,879 --> 01:25:29,962
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1459
01:25:29,963 --> 01:25:31,632
നമുക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇവിടെ നിന്ന്.

1460
01:25:41,642 --> 01:25:43,685
- ദയവായി! പോയി അവനെ രക്ഷിക്കൂ!
- ഇല്ല, ലിലോ.

1461
01:25:44,394 --> 01:25:46,187
എന്നാൽ ഒഹാനയുടെ കാര്യമോ?

1462
01:25:47,063 --> 01:25:49,858
ആരുമില്ലാത്ത കാര്യമോ
പിന്നോട്ട് പോകുമോ?

1463
01:26:53,714 --> 01:26:54,756
ലിലോ, ഇല്ല!

1464
01:27:01,471 --> 01:27:02,471
വരൂ സുഹൃത്തേ.

1465
01:27:02,472 --> 01:27:04,557
അതെ. നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം
കൂടുതൽ ശക്തമായ.

1466
01:27:04,558 --> 01:27:06,685
എന്തുപോലെ?

1467
01:27:09,020 --> 01:27:10,062
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

1468
01:27:12,691 --> 01:27:14,150
വരിക.

1469
01:27:26,747 --> 01:27:27,956
ശരി. ഞങ്ങൾ അത് ശ്രമിക്കുന്നു.

1470
01:27:42,428 --> 01:27:44,221
വരിക. വരിക.

1471
01:27:47,809 --> 01:27:49,059
എല്ലാവരും തിരികെ! ബാക്കപ്പ്.

1472
01:27:49,060 --> 01:27:50,145
ലിലോ,
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

1473
01:28:07,621 --> 01:28:08,789
തുന്നൽ.

1474
01:28:18,006 --> 01:28:19,508
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

1475
01:28:29,851 --> 01:28:32,771
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്
ഒരുമിച്ച് വളരുക.

1476
01:28:35,356 --> 01:28:38,234
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, കുഞ്ഞേ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1477
01:28:44,741 --> 01:28:46,117
ലിലോ?

1478
01:28:46,993 --> 01:28:48,787
തുന്നൽ!

1479
01:28:52,040 --> 01:28:53,458
നായ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1480
01:28:56,920 --> 01:28:58,672
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സ്റ്റിച്ച്.

1481
01:29:03,635 --> 01:29:05,511
ഓ, ദൈവമേ.

1482
01:29:05,512 --> 01:29:06,596
ഏയ്, അത് അനുവദിക്കൂ... പോകട്ടെ.

1483
01:29:20,527 --> 01:29:22,152
കുടുംബചിത്രമാണ്!

1484
01:29:22,153 --> 01:29:23,654
- ഓ!
- നല്ല കുട്ടി, സ്റ്റിച്ച്.

1485
01:29:26,324 --> 01:29:27,825
ശരി. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
അതിനുശേഷം കഴുകുക, അതെ?

1486
01:29:27,826 --> 01:29:30,202
ഓ. അത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല.

1487
01:29:51,517 --> 01:29:53,602
ഓ, വെറുതെ...

1488
01:29:54,227 --> 01:29:55,311
എൻ്റെ പുറകിൽ നിൽക്കൂ, ലിലോ.

1489
01:29:57,523 --> 01:29:59,398
- തിരിച്ചു വരൂ. തിരികെ വരൂ.
- വിഷമിക്കേണ്ട.

1490
01:29:59,399 --> 01:30:01,860
അവർ സ്കാൻ ചെയ്യുകയാണ്
മാരകമായ പരാന്നഭോജികൾക്ക്.

1491
01:30:02,736 --> 01:30:05,905
വീണ്ടെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ഈ അപകടകരമായ പരീക്ഷണം.

1492
01:30:05,906 --> 01:30:08,784
പട്ടാളക്കാർ,
626 പേരെ കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തു.

1493
01:30:09,367 --> 01:30:11,827
ഇല്ല! ഹേയ്! അവനെ വെറുതെ വിടൂ!

1494
01:30:11,828 --> 01:30:13,078
അവൻ നിൽക്കട്ടെ!

1495
01:30:13,079 --> 01:30:14,789
എനിക്ക് അത് അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

1496
01:30:14,790 --> 01:30:17,249
ഈ ജീവി ഒരു ഭീഷണി ഉയർത്തുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഇനത്തിലേക്ക്.

1497
01:30:17,250 --> 01:30:19,502
ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു
ഇവിടെ സംഭവിച്ചതിന്.

1498
01:30:19,503 --> 01:30:23,006
ഉത്തരവാദപ്പെട്ടവർ ഉറപ്പുനൽകുക
നിയമത്തിന് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരും.

1499
01:30:24,090 --> 01:30:25,299
അയ്യോ, അയ്യോ, ശ്ശോ!

1500
01:30:25,300 --> 01:30:28,928
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പെരുമാറാൻ ധൈര്യമുണ്ട്
ഇതുപോലൊരു ശാസ്ത്രപ്രതിഭ!

1501
01:30:28,929 --> 01:30:31,932
ഹേയ്, ഗ്രാൻഡ് കൗൺസിലർ,
നിനക്ക് കഴിയും-- ഓ! ഓ.

1502
01:30:32,473 --> 01:30:34,559
എൻ്റെ വിലയേറിയ തലച്ചോറ്.

1503
01:30:34,560 --> 01:30:36,561
പരീക്ഷണം 62-നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം

1504
01:30:36,562 --> 01:30:38,353
- തുന്നൽ.
- എന്ത്?

1505
01:30:38,354 --> 01:30:40,856
എൻ്റെ പേര് സ്റ്റിച്ച്.

1506
01:30:40,857 --> 01:30:42,483
തുടർന്ന് തയ്യൽ.

1507
01:30:43,276 --> 01:30:45,403
- ആകും--
- സ്റ്റിച്ചിന് വിട പറയാമോ?

1508
01:30:46,487 --> 01:30:47,822
അതെ.

1509
01:30:47,823 --> 01:30:49,074
നന്ദി.

1510
01:30:51,868 --> 01:30:53,244
ഇവിടെ വരൂ, തയ്യൽ.

1511
01:30:55,956 --> 01:30:57,833
ഞങ്ങൾ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും.

1512
01:31:02,170 --> 01:31:04,214
ഈ ആളുകൾ ആരാണ്?

1513
01:31:09,803 --> 01:31:12,055
ഇതാണ് എൻ്റെ കുടുംബം.

1514
01:31:14,015 --> 01:31:17,519
ഞാൻ അതെല്ലാം സ്വന്തമായി കണ്ടെത്തി.

1515
01:31:18,394 --> 01:31:23,108
ഇത് ചെറുതും തകർന്നതുമാണ്,
എങ്കിലും നല്ലത്.

1516
01:31:23,775 --> 01:31:24,776
അതെ.

1517
01:31:25,694 --> 01:31:26,862
ഇപ്പോഴും നല്ലത്.

1518
01:31:31,157 --> 01:31:32,366
വലിയ കൗൺസിലർ,

1519
01:31:32,367 --> 01:31:34,493
നമുക്ക് സ്റ്റിച്ച് വിടാമോ?
അവൻ്റെ പുതിയ കുടുംബത്തോടൊപ്പം?

1520
01:31:34,494 --> 01:31:35,953
തീരെ ഇല്ല.

1521
01:31:35,954 --> 01:31:37,955
കൗൺസിൽ ചെയ്യും
മേൽനോട്ടം ആവശ്യമാണ്.

1522
01:31:37,956 --> 01:31:39,665
പിന്നെ ആർക്കായിരിക്കും
താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1523
01:31:39,666 --> 01:31:41,416
ഈ ജീർണിച്ച മേൽ
കൊതുക് ഫാം?

1524
01:31:41,417 --> 01:31:44,003
- ഞാൻ, ഞാൻ. ഞാൻ! ഞാൻ!
- ഹാ!

1525
01:31:44,004 --> 01:31:45,212
പരിഹാസ്യമായ.

1526
01:31:45,213 --> 01:31:47,840
എനിക്ക് ആഗോള പരിഭ്രാന്തി അപകടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
അത് സംഭവിക്കും

1527
01:31:47,841 --> 01:31:49,299
ഇത് പരസ്യമാകണമെങ്കിൽ.

1528
01:31:49,300 --> 01:31:50,801
ഇല്ലെങ്കിലോ?

1529
01:31:50,802 --> 01:31:52,678
ഓ! ഓ! അതെ! അതെ!
അതെ, അതെ, അതെ!

1530
01:31:52,679 --> 01:31:55,431
അവൻ സിഐഎയാണ്. അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്
രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതിൽ.

1531
01:31:57,684 --> 01:31:58,684
ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യാന്വേഷണ വിഭാഗം പറഞ്ഞു

1532
01:31:58,685 --> 01:32:00,978
നീ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർ.

1533
01:32:00,979 --> 01:32:03,231
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും
അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ?

1534
01:32:07,068 --> 01:32:08,069
മഹനീയത...

1535
01:32:09,821 --> 01:32:11,114
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.

1536
01:32:17,412 --> 01:32:19,080
ഹും.

1537
01:32:19,790 --> 01:32:22,416
നിങ്ങളെല്ലാവരും എനിക്ക് കാണിച്ചു തന്നു
നന്മയുണ്ടെന്ന്

1538
01:32:22,417 --> 01:32:23,793
ഈ സൃഷ്ടിയിൽ.

1539
01:32:23,794 --> 01:32:27,296
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
കൗൺസിലിൻ്റെ തീരുമാനം.

1540
01:32:27,297 --> 01:32:32,135
626 പരീക്ഷണം നടത്തി
ജീവപര്യന്തം പ്രവാസത്തിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

1541
01:32:38,725 --> 01:32:41,852
ആയിരിക്കും ഒരു വാചകം
ഇനിമുതൽ സേവിച്ചു

1542
01:32:41,853 --> 01:32:43,730
ഇവിടെ ഭൂമിയിൽ.

1543
01:32:49,528 --> 01:32:51,530
യായ്!

1544
01:32:52,363 --> 01:32:53,531
ലിലോ.

1545
01:32:53,532 --> 01:32:55,701
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.

1546
01:32:56,618 --> 01:32:58,285
കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ അനുമതി
ഗ്രാൻഡ് കൗൺസിലർ?

1547
01:32:58,286 --> 01:33:00,413
- ഇപ്പോഴും ഇല്ല.
- തീർച്ചയായും. അതെ.

1548
01:33:01,289 --> 01:33:03,166
ഞങ്ങൾ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യും
ഇപ്പോൾ പിന്നെയും.

1549
01:33:14,970 --> 01:33:16,345
- നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
- അതെ.

1550
01:33:16,346 --> 01:33:18,139
- വരൂ, സ്റ്റിച്ച്.
- അതെ.

1551
01:33:26,773 --> 01:33:28,107
ഹേയ്,
തെളിച്ചമുള്ള വശത്തേക്ക് നോക്കൂ,

1552
01:33:28,108 --> 01:33:30,652
ഒരുപാട് നന്മകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ വീട്ടിലെ ഓർമ്മകൾ.

1553
01:33:31,236 --> 01:33:32,695
ചിലത് നല്ലത്.

1554
01:33:32,696 --> 01:33:34,154
ചില മോശം.

1555
01:33:34,155 --> 01:33:36,406
ഇത് ഒരുതരം മോശമാണ്. അതെ.

1556
01:33:36,407 --> 01:33:38,158
ഇത്രയെങ്കിലും
നിങ്ങൾക്ക് കാറ്റിൻ്റെ മണിനാദം ലഭിച്ചു.

1557
01:33:38,159 --> 01:33:39,535
അത് ഭ്രാന്താണ്.

1558
01:33:39,536 --> 01:33:41,245
ഉം, ഡേവിഡ്?

1559
01:33:41,246 --> 01:33:42,330
ഹും?

1560
01:33:43,164 --> 01:33:44,206
മുറി വായിക്കുക.

1561
01:33:46,543 --> 01:33:48,085
അവൻ ശരിയാണ് എങ്കിലും.

1562
01:33:48,086 --> 01:33:49,295
നാനി.

1563
01:33:50,881 --> 01:33:51,965
ഹേ കുഞ്ഞേ...

1564
01:33:52,924 --> 01:33:54,510
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം
എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്.

1565
01:33:55,260 --> 01:33:57,887
എനിക്കറിയാം. ഇത് ഇല്ല
ഞങ്ങളുടെ കരാർ മാറ്റുക.

1566
01:33:57,888 --> 01:33:59,765
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ ...

1567
01:34:02,350 --> 01:34:04,143
ഓ, ഇല്ല. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1568
01:34:04,144 --> 01:34:05,269
ഒന്നുമില്ല.

1569
01:34:05,270 --> 01:34:06,730
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ധാരാളം.

1570
01:34:07,480 --> 01:34:10,232
നിങ്ങളുടെ വീട് നശിച്ചു.
നിങ്ങളുടെ നായ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയാണ്.

1571
01:34:10,233 --> 01:34:12,943
ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് പോകാൻ പോകുന്നു
മറ്റൊരാൾക്ക് ഒഹാന.

1572
01:34:12,944 --> 01:34:15,614
പക്ഷേ, അതാണ്
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

1573
01:34:16,239 --> 01:34:18,408
ലിലോ വന്നാലോ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ?

1574
01:34:19,701 --> 01:34:20,701
ഓ.

1575
01:34:20,702 --> 01:34:22,244
ഇല്ല, ടൂ, അതായത്
വളരെയധികം.

1576
01:34:22,245 --> 01:34:23,454
അതായത്...

1577
01:34:23,955 --> 01:34:25,330
അതെ എന്ന് സ്മൈലി നേരത്തെ തന്നെ പറഞ്ഞു.

1578
01:34:25,331 --> 01:34:28,876
അത് സാധാരണമാണ്
വളരെ എളുപ്പമുള്ള പരിവർത്തനം

1579
01:34:28,877 --> 01:34:30,460
ഈ വളർത്തു സാഹചര്യങ്ങളിൽ

1580
01:34:30,461 --> 01:34:33,674
കുടുംബമാണെങ്കിൽ, ഹനായി
അല്ലെങ്കിൽ, ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1581
01:34:34,716 --> 01:34:36,802
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

1582
01:34:38,929 --> 01:34:41,431
തീർച്ചയായും, അത് അതിശയകരമായിരിക്കും.

1583
01:34:42,223 --> 01:34:45,059
അതായത്, ഞങ്ങൾ പുനർനിർമിച്ചതിന് ശേഷം ...

1584
01:34:45,060 --> 01:34:46,769
നിങ്ങൾ അടുത്ത വീട്ടിൽ തന്നെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

1585
01:34:46,770 --> 01:34:48,270
ശരിക്കും?

1586
01:34:48,271 --> 01:34:49,355
ഇല്ല.

1587
01:34:54,861 --> 01:34:56,362
നീ മിടുക്കനാണ് നാനി.

1588
01:34:58,740 --> 01:35:00,950
ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ നാവികസേനയിൽ ചേരണം.

1589
01:35:00,951 --> 01:35:04,955
കുഞ്ഞ്,
അത് സമുദ്ര ജീവശാസ്ത്രമാണ്.

1590
01:35:06,039 --> 01:35:08,123
ഇല്ല. ഞാൻ, ഓ...

1591
01:35:08,124 --> 01:35:11,836
ഇത് കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാണ്
അതിനേക്കാൾ.

1592
01:35:11,837 --> 01:35:13,504
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1593
01:35:13,505 --> 01:35:17,759
കൂടാതെ, അതാണ് അമ്മ
ഒപ്പം പപ്പയും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1594
01:35:23,974 --> 01:35:25,601
അവർ എന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

1595
01:35:27,561 --> 01:35:29,771
അതെ, പക്ഷേ ലിലോ...

1596
01:35:31,565 --> 01:35:33,859
അത് എൻ്റെ കുലേനയാണ്
നിന്നെ പരിപാലിക്കാൻ.

1597
01:35:35,777 --> 01:35:37,778
ആരും പിന്നിലാകില്ല.

1598
01:35:37,779 --> 01:35:40,531
അതും നിങ്ങളുടെ കുലേനയാണ്
ഉറപ്പാക്കാൻ

1599
01:35:40,532 --> 01:35:42,617
നീ നിന്നെ വിട്ടുപോകരുത്.

1600
01:35:42,618 --> 01:35:45,245
എന്താണെന്ന് നോക്കൂ
നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ നിനക്ക് തന്നു.

1601
01:35:46,371 --> 01:35:48,873
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ നല്ല തല.

1602
01:35:48,874 --> 01:35:50,332
സ്ഥല ബോധം.

1603
01:35:50,333 --> 01:35:53,460
അഭിമാനം. ഒരു അകമൈ തലച്ചോറ്.

1604
01:35:53,461 --> 01:35:54,963
ഒരു സൃഷ്ടിപരമായ ആത്മാവ്.

1605
01:35:55,589 --> 01:35:58,382
എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,
നിങ്ങൾ പരസ്പരം നേടുന്നു.

1606
01:35:58,383 --> 01:35:59,760
ഒഹാന.

1607
01:36:01,177 --> 01:36:02,804
അവ ഉപയോഗിക്കുക.

1608
01:36:03,429 --> 01:36:04,681
ഞങ്ങളെ അഭിമാനിപ്പിക്കേണമേ.

1609
01:36:11,271 --> 01:36:13,230
- ഇവിടെ വരിക.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1610
01:36:13,231 --> 01:36:15,233
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

1611
01:36:16,192 --> 01:36:18,903
നാനി, കോളേജ് ആയിരിക്കാം
എങ്ങനെ പാചകം ചെയ്യാമെന്ന് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാം!

1612
01:36:18,904 --> 01:36:20,988
ശരി, ശരി.
വരൂ, സ്മൈലി.

1613
01:36:20,989 --> 01:36:22,490
- ഇവിടെ വരിക.
- ഇവിടെ പ്രവേശിക്കുക.

1614
01:36:25,661 --> 01:36:29,330
♪ സർവ്വശക്തനായ കർത്താവേ,
എൻ്റെ താപനില ഉയരുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു ♪

1615
01:36:30,206 --> 01:36:31,874
♪ Mmm ♪

1616
01:36:31,875 --> 01:36:33,333
♪ ഉയർന്നത്, ഉയർന്നത് ♪

1617
01:36:33,334 --> 01:36:35,378
♪ അത് കത്തുകയാണ്
എൻ്റെ ആത്മാവിലേക്ക് ♪

1618
01:36:37,338 --> 01:36:39,423
♪ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു
പെൺകുട്ടി, പെൺകുട്ടി, പെൺകുട്ടി ♪

1619
01:36:39,424 --> 01:36:41,342
♪ നിങ്ങൾ പോകും
എന്നെ തീ കൊളുത്തൂ ♪

1620
01:36:43,762 --> 01:36:47,808
♪ എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം ജ്വലിക്കുന്നു
ഏത് വഴിയാണ് പോകേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ♪

1621
01:36:49,059 --> 01:36:51,770
♪ നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ചുംബനങ്ങൾ എന്നെ ഉയർത്തുന്നു ♪

1622
01:36:52,646 --> 01:36:55,106
♪ ഒരു മധുരഗാനം പോലെ
ഒരു ഗായകസംഘത്തിൻ്റെ ♪

1623
01:36:55,649 --> 01:36:57,441
♪ നിങ്ങൾ പ്രകാശിക്കുന്നു
എൻ്റെ പ്രഭാത ആകാശം ♪

1624
01:36:57,442 --> 01:36:59,485
♪ ജ്വലിക്കുന്ന സ്നേഹത്തോടെ ♪

1625
01:37:14,125 --> 01:37:15,668
മൂർഖൻ വരുന്നു
ചിലപ്പോൾ

1626
01:37:15,669 --> 01:37:17,587
സ്റ്റിച്ചിൽ ശ്രദ്ധിക്കാൻ.

1627
01:37:17,588 --> 01:37:18,879
അവൻ അല്പം ഭയങ്കരനാണ്.

1628
01:37:21,758 --> 01:37:24,301
ഓ, ആ സുന്ദരമായ മുഖം എനിക്ക് നഷ്ടമായി.

1629
01:37:24,302 --> 01:37:26,762
- എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
- അതെ? നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

1630
01:37:26,763 --> 01:37:29,056
- അതെ.
- അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ ...

1631
01:37:29,057 --> 01:37:30,641
ഓ, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

1632
01:37:30,642 --> 01:37:33,018
അതാണോ നിങ്ങളുടെ ഡോർ ബെഡ്?

1633
01:37:33,019 --> 01:37:35,187
അതിൽ ബാറുകൾ ഉള്ളത് എങ്ങനെ?

1634
01:37:35,188 --> 01:37:36,939
നിങ്ങൾ ജയിലിലാണോ?

1635
01:37:36,940 --> 01:37:38,483
അത് നല്ലതല്ല.

1636
01:37:39,818 --> 01:37:42,112
ഹലോ?

1637
01:37:42,988 --> 01:37:46,992
നാനിയോ? നാനിയോ? ഹലോ?

1638
01:37:47,534 --> 01:37:49,201
സുപ്പ്, നഗറ്റ്?

1639
01:37:51,037 --> 01:37:52,788
അയ്യോ!

1640
01:37:55,542 --> 01:37:58,168
ഞാൻ നിന്നെയും മിസ് ചെയ്തു, സ്റ്റിച്ച്. ഓ.

1641
01:37:58,169 --> 01:38:01,922
ഹേയ്, ഡബിൾ-ഓ-സെവൻ, പോയി പരിശോധിക്കുക
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ലിലോയിൽ.

1642
01:38:03,550 --> 01:38:06,385
ശബ്ദം കേൾക്കുന്നില്ല
അവിടെ ഉറങ്ങുന്നത് പോലെ, ലിലോ.

1643
01:38:06,386 --> 01:38:08,639
തോക്ക് എടുക്കൂ. പോകൂ.

1644
01:38:09,556 --> 01:38:10,557
കൊള്ളാം.

1645
01:38:13,018 --> 01:38:15,185
ഇത് തിരക്കിലാണ്.
ട്രിഗർ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

1646
01:38:15,186 --> 01:38:17,312
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. വേഗം വരൂ നാനി.

1647
01:38:17,313 --> 01:38:19,314
എഴുന്നേൽക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
മറ്റൊന്ന് പഠിക്കുന്നു

1648
01:38:19,315 --> 01:38:21,735
ആ ടിക്ക് ടാക്കിൻ്റെ
വീണ്ടും നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

1649
01:38:23,820 --> 01:38:25,572
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

1650
01:38:30,201 --> 01:38:31,745
ഗോലി, നീ വലുതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

1651
01:38:40,420 --> 01:38:43,339
ശുഭരാത്രി, സഹോദരി.

1652
01:38:46,677 --> 01:38:48,428
ഗൂണി-സ്നിസർമാർ.

1653
01:38:52,808 --> 01:38:55,475
♪ നിങ്ങളുടെ ചുംബനങ്ങൾ എന്നെ ഉയർത്തുന്നു

1654
01:38:55,476 --> 01:38:58,521
♪ ഒരു മധുരഗാനം പോലെ
ഒരു ഗായകസംഘത്തിൻ്റെ ♪

1655
01:38:58,522 --> 01:39:00,565
♪ നിങ്ങൾ പ്രകാശിക്കുന്നു
എൻ്റെ പ്രഭാത ആകാശം ♪

1656
01:39:00,566 --> 01:39:02,442
♪ ജ്വലിക്കുന്ന സ്നേഹത്തോടെ ♪

1657
01:39:04,986 --> 01:39:10,408
♪ ആഹ്, ആഹ്, ആഹ് ♪

1658
01:39:10,951 --> 01:39:14,871
♪ ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്
ജ്വലിക്കുന്ന സ്നേഹം ♪

1659
01:39:16,957 --> 01:39:18,332
♪ അത് അടുത്ത് വരുന്നു

1660
01:39:18,333 --> 01:39:20,627
♪ തീജ്വാലകൾ ഇപ്പോൾ കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ ശരീരം ♪

1661
01:39:23,004 --> 01:39:24,171
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കില്ലേ? ♪

1662
01:39:24,172 --> 01:39:26,883
♪ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞാൻ തെന്നിമാറുകയാണ് ♪

1663
01:39:28,426 --> 01:39:30,260
♪ ഓ, ശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

1664
01:39:30,261 --> 01:39:33,222
♪ തോന്നുന്നു
എൻ്റെ നെഞ്ച് ഒരു ഭാരമാണ് ♪

1665
01:39:33,223 --> 01:39:34,890
♪ Mmm ♪

1666
01:39:34,891 --> 01:39:36,225
♪ കർത്താവേ, കരുണയുണ്ടാകേണമേ

1667
01:39:36,226 --> 01:39:38,520
♪ ഞാൻ ഒരു ദ്വാരം കത്തിക്കുന്നു
ഞാൻ കിടക്കുന്നിടത്ത് ♪

1668
01:39:40,396 --> 01:39:43,566
♪ നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ചുംബനങ്ങൾ എന്നെ ഉയർത്തുന്നു ♪

1669
01:39:43,567 --> 01:39:46,527
♪ മധുരഗാനം പോലെ
ഒരു ഗായകസംഘത്തിൻ്റെ ♪

1670
01:39:46,528 --> 01:39:49,029
♪ നിങ്ങൾ പ്രകാശിക്കുന്നു
എൻ്റെ പ്രഭാത ആകാശം ♪

1671
01:39:49,030 --> 01:39:50,699
♪ ജ്വലിക്കുന്ന സ്നേഹത്തോടെ ♪

1672
01:39:52,325 --> 01:40:01,208
♪ ഞാൻ വെറുമൊരു ഭ്രാന്തനാണ്
കത്തുന്ന സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഒരു ഹുങ്ക് ♪

1673
01:40:01,209 --> 01:40:03,043
♪ ഞാൻ വെറുമൊരു, വെറും എ
ഒരു, വെറും ഒരു ♪

1674
01:40:03,044 --> 01:40:04,419
♪ ഞാൻ വെറുമൊരു ആണ്, ഞാൻ വെറും ഒരു ♪ ആണ്

1675
01:40:04,420 --> 01:40:16,015
♪ ഞാൻ വെറുമൊരു ഭ്രാന്തനാണ്
കത്തുന്ന സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഒരു ഹുങ്ക് ♪

1676
01:40:16,016 --> 01:40:17,225
♪ അതെ ♪

1677
01:40:17,768 --> 01:40:20,311
♪ നിങ്ങൾ അത് കത്തിച്ചുകളയണം, കുഞ്ഞേ
ഹൂ ♪